1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.BZ
3
00:00:33,083 --> 00:00:34,957
Shit, han är död!
4
00:00:34,958 --> 00:00:36,082
Jag har dödat honom!
5
00:00:50,166 --> 00:00:51,583
Vad fan är det där?
6
00:01:16,208 --> 00:01:17,583
Celena, har du sett Turbo?
7
00:01:19,000 --> 00:01:20,415
Celena, har du packat honom?
8
00:01:20,416 --> 00:01:22,250
För guds skull,
Jag letar efter det!
9
00:01:22,666 --> 00:01:23,708
Kan inte ha tappat honom.
10
00:01:23,916 --> 00:01:25,499
Av alla helger att gå bort
11
00:01:25,500 --> 00:01:27,666
du väljer den
innan vi flyttar hem.
12
00:01:27,875 --> 00:01:29,707
{\an8}Vi har redan varit
genom denna Celena.
13
00:01:29,708 --> 00:01:31,791
{\an8}OK. Bara så jag kan
få det här klart.
14
00:01:32,125 --> 00:01:34,750
{\an8}Du ska köra 150 miles
15
00:01:35,041 --> 00:01:36,374
{\an8}för att se en kille
16
00:01:36,375 --> 00:01:38,041
som inte har kontaktat dig
på över tio år.
17
00:01:38,208 --> 00:01:39,749
{\an8}Det är inte en kille, det är Timmy.
18
00:01:39,750 --> 00:01:41,457
{\an8}OK, vad som helst
hans stora hemlighet är,
19
00:01:41,458 --> 00:01:42,957
{\an8}kan han inte bara ha berättat för dig
20
00:01:42,958 --> 00:01:44,582
på telefonen som
en normal person?
21
00:01:44,583 --> 00:01:45,707
{\an8}Låter som han har varit
22
00:01:45,708 --> 00:01:46,790
{\an8}har det tufft.
23
00:01:46,791 --> 00:01:48,166
{\an8}Det har du också, Dani!
24
00:01:58,250 --> 00:01:59,500
Kanske hjälper det.
25
00:02:02,500 --> 00:02:03,416
Hjälp vad?
26
00:02:04,375 --> 00:02:05,666
Tillbringa lite tid ifrån varandra.
27
00:02:06,583 --> 00:02:08,250
Vet du vad, Dani,
28
00:02:08,958 --> 00:02:11,083
du tar all tid du behöver.
29
00:02:21,625 --> 00:02:22,749
{\an8}Fall inte nerför ett berg
30
00:02:22,750 --> 00:02:23,666
{\an8}eller bli mördad.
31
00:02:24,458 --> 00:02:25,375
{\an8}Älskar dig.
32
00:02:59,000 --> 00:03:00,707
- TORY CUNT!
- POSH TWAT!
33
00:03:03,208 --> 00:03:04,207
Är ni okej båda två?
34
00:03:04,208 --> 00:03:05,875
Oj! ja, vi mår bra.
35
00:03:06,958 --> 00:03:08,499
Jag förstår inte vissa människor
36
00:03:08,500 --> 00:03:09,499
De är bara idioter!
37
00:03:09,500 --> 00:03:10,416
De är alla likadana.
38
00:03:11,583 --> 00:03:12,624
Visst är du okej?
39
00:03:12,625 --> 00:03:13,833
Ja, vi kommer att klara oss.
40
00:03:14,166 --> 00:03:15,665
Tills nästa gång.
41
00:03:15,666 --> 00:03:17,375
Tja, var säker.
42
00:03:46,833 --> 00:03:47,750
Hej?
43
00:03:50,750 --> 00:03:51,666
Hej?
44
00:03:55,166 --> 00:03:56,082
åh!
45
00:03:56,083 --> 00:03:57,707
Ledsen! Herregud, förlåt.
46
00:03:57,708 --> 00:03:59,999
Jag förstod inte
någon var här inne.
- Är du vilse?
47
00:04:00,000 --> 00:04:02,333
- Ja, jag antar, är det här
- Flickans sovsal!
48
00:04:02,541 --> 00:04:03,458
Ledsen!
49
00:04:04,791 --> 00:04:06,166
Ska du vandra i helgen?
50
00:04:08,125 --> 00:04:09,249
Ja, ehm...
51
00:04:09,250 --> 00:04:10,915
ska vara
träffa några vänner,
52
00:04:10,916 --> 00:04:12,249
men de har inte kommit än.
53
00:04:12,250 --> 00:04:14,082
Det är meningen att jag ska vara det
här med min fästman,
54
00:04:14,083 --> 00:04:16,833
men eh... lång historia.
55
00:04:17,916 --> 00:04:18,833
Hmm
56
00:04:20,583 --> 00:04:21,500
Dani.
57
00:04:22,000 --> 00:04:22,916
Erin.
58
00:04:26,583 --> 00:04:27,582
Nåväl, jag ska...
59
00:04:27,583 --> 00:04:28,625
gå och hitta...
60
00:04:28,916 --> 00:04:29,916
pojkens sovsal...
61
00:04:30,875 --> 00:04:31,874
den blandade sovsalen.
62
00:04:52,833 --> 00:04:53,750
Syn?
63
00:04:58,000 --> 00:04:58,915
Ledsen!
64
00:04:58,916 --> 00:05:00,041
Dickhead.
65
00:05:07,708 --> 00:05:09,790
- Åh ja!
- Oj man...
66
00:05:11,291 --> 00:05:12,875
Nickade han precis
mina Space Raiders?
67
00:05:13,541 --> 00:05:14,833
Ehm, ja, det tror jag.
68
00:05:15,166 --> 00:05:16,291
Lite skit.
69
00:05:16,500 --> 00:05:17,750
Ganska stor skit faktiskt.
70
00:05:18,625 --> 00:05:19,541
Skriv under här.
71
00:05:22,083 --> 00:05:23,416
500 £ debiteras om du förlorar det.
72
00:05:24,000 --> 00:05:24,958
500 kr?
73
00:05:25,875 --> 00:05:27,040
Se till att
dörren förblir låst.
74
00:05:27,041 --> 00:05:28,125
Rätt. Jag kommer.
75
00:05:28,958 --> 00:05:30,208
Sovsalar är så.
76
00:05:30,500 --> 00:05:31,415
Tack.
77
00:05:31,416 --> 00:05:32,999
Åh, har du något wifi?
78
00:05:33,000 --> 00:05:33,958
Nej.
79
00:05:38,250 --> 00:05:39,374
"Celena" Hej Hugo.
80
00:05:39,375 --> 00:05:41,040
Hej, vad du
fram till denna helg?
81
00:05:41,041 --> 00:05:42,791
Åh, inte mycket. Bara att packa!
82
00:05:43,333 --> 00:05:45,541
Gick Dani till
hans grej till slut?
83
00:05:45,958 --> 00:05:46,958
Hans återföreningsgrej?
84
00:05:47,750 --> 00:05:50,249
Japp. Ja det gjorde han.
85
00:05:50,250 --> 00:05:51,374
Okej för vissa va?
86
00:05:51,375 --> 00:05:52,291
Jag vet.
87
00:05:53,041 --> 00:05:54,415
Tja, om du har tråkigt
88
00:05:54,416 --> 00:05:55,666
och du vill, jag vet inte...
89
00:05:56,541 --> 00:05:57,750
Bara chatta eller...
90
00:05:58,250 --> 00:06:00,124
vi skulle kunna göra några
jobb eller nåt?
91
00:06:00,125 --> 00:06:01,957
Låt mig bara veta, eller hur?
92
00:06:01,958 --> 00:06:03,250
OK. Tack, Hugo.
93
00:06:03,541 --> 00:06:04,457
När som helst.
94
00:06:04,458 --> 00:06:05,541
Fånga dig om lite va?
95
00:06:07,916 --> 00:06:08,833
Hejdå.
96
00:06:22,708 --> 00:06:23,708
Åh, shit!
97
00:06:24,500 --> 00:06:25,500
Inte igen.
98
00:06:26,708 --> 00:06:28,624
Förlåt, jag visste inte
någon var här inne.
99
00:06:35,041 --> 00:06:35,958
Hej.
100
00:06:47,541 --> 00:06:48,458
OK.
101
00:06:58,375 --> 00:06:59,541
Dandada.
102
00:07:00,916 --> 00:07:02,250
Dandelino!
103
00:07:03,750 --> 00:07:05,916
- Sian tror.
- Du klarade det.
104
00:07:07,166 --> 00:07:08,208
Är Timmy här?
105
00:07:08,875 --> 00:07:10,166
Jag har inte sett någon än.
106
00:07:11,208 --> 00:07:12,957
Jag kan inte ta mig igenom
till honom i telefonen.
107
00:07:12,958 --> 00:07:14,207
Låter som Timmy.
108
00:07:14,208 --> 00:07:15,624
Har du någon aning
vad det här handlar om
109
00:07:15,625 --> 00:07:16,749
och varför är vi här?
110
00:07:16,750 --> 00:07:18,125
Jag hoppades
du skulle berätta det för mig.
111
00:07:18,541 --> 00:07:20,416
Så hur mår du
och Celena ändå?
112
00:07:20,791 --> 00:07:22,207
Jag visste inte att du körde skåpbil.
113
00:07:22,208 --> 00:07:23,125
Det gör jag inte.
114
00:07:23,750 --> 00:07:25,332
Vanligtvis.
115
00:07:25,333 --> 00:07:27,207
ARTILLÄR ELD INKOMMANDE!
116
00:07:28,458 --> 00:07:29,375
Ta skydd!
117
00:07:31,166 --> 00:07:32,207
Du bellend.
118
00:07:33,833 --> 00:07:34,749
Dani.
119
00:07:34,750 --> 00:07:35,665
Cadi.
120
00:07:35,666 --> 00:07:37,208
- Bra?
- Ja, jag mår bra.
121
00:07:42,916 --> 00:07:44,416
Sluta tjata om varandra.
122
00:07:44,916 --> 00:07:46,125
Låt oss gå och hämta en pint.
123
00:07:47,125 --> 00:07:48,125
Samma gamla Cadi.
124
00:07:56,583 --> 00:07:58,874
Jag måste köra senare så
borde bara ha en egentligen.
125
00:07:58,875 --> 00:08:00,541
- Hej damer.
- Vad skulle du vilja ha då?
126
00:08:02,666 --> 00:08:04,416
Kul med detta.
Jag har inte på mig det här.
127
00:08:04,791 --> 00:08:06,290
Vad tror du?
128
00:08:06,291 --> 00:08:08,040
Timmys patient noll och
det är vad den stora hemligheten är.
129
00:08:08,958 --> 00:08:10,499
Av oss alla,
130
00:08:10,500 --> 00:08:12,833
han är definitivt den som
skulle äta på en fladdermus.
131
00:08:13,458 --> 00:08:15,624
Kom igen ert par
lättviktare, få ner det.
132
00:08:15,625 --> 00:08:17,416
Jag tar nästa omgång,
samma igen ja?
133
00:08:17,708 --> 00:08:20,124
- Ja precis.
- Kan vi inte njuta av en öl,
jävla helvete.
134
00:08:20,125 --> 00:08:21,625
Åh, du vet hur Cadi är.
135
00:08:30,833 --> 00:08:32,333
Är det någon
under bron?
136
00:08:32,791 --> 00:08:33,708
Ja.
137
00:08:34,583 --> 00:08:36,040
Men jävla jävla.
138
00:08:36,041 --> 00:08:37,790
Innan du korsar
bron till Wales
139
00:08:37,791 --> 00:08:40,083
du måste göra
ett offer till Cythraul.
140
00:08:41,875 --> 00:08:42,832
Bron utanför?
141
00:08:42,833 --> 00:08:43,916
Ja.
142
00:08:45,666 --> 00:08:47,540
- Rätt.
- Har du inte gjort ett offer
143
00:08:47,541 --> 00:08:49,540
innan du gick över bron?
144
00:08:49,541 --> 00:08:50,666
Vilken sorts offer?
145
00:08:56,333 --> 00:08:57,375
Din själ.
146
00:09:08,166 --> 00:09:09,249
Dryck?
147
00:09:09,250 --> 00:09:10,833
Nej, vår väns
täckte oss.
148
00:09:13,291 --> 00:09:14,750
Cythraul?
149
00:09:17,875 --> 00:09:19,749
Hej killar, det var ett tag sedan.
150
00:09:19,750 --> 00:09:22,290
Det finns inget lyxigt spa
för mig i den här videon eftersom
151
00:09:22,291 --> 00:09:23,790
Jag bor på ett vandrarhem!
152
00:09:23,791 --> 00:09:25,499
Ja, det gjorde du
hör det rätt.
153
00:09:25,500 --> 00:09:26,957
Om du trodde att Covid var dåligt
154
00:09:26,958 --> 00:09:27,875
kolla upp detta.
155
00:09:30,666 --> 00:09:31,583
Hej!
156
00:09:33,250 --> 00:09:34,166
Önska mig lycka till.
157
00:09:35,666 --> 00:09:37,750
Du vet, det är jag faktiskt
lite nervös, är du?
158
00:09:38,208 --> 00:09:40,250
Det var länge sedan. Titt.
159
00:09:40,708 --> 00:09:42,416
Åh gud, vi ser så unga ut.
160
00:09:44,000 --> 00:09:47,082
Jo, det har min mamma
Saffy i helgen,
161
00:09:47,083 --> 00:09:49,040
och restaurangens
stängt för renovering,
162
00:09:49,041 --> 00:09:51,208
så jag ska göra
det mesta av detta.
163
00:09:51,458 --> 00:09:52,540
Kom igen.
164
00:09:52,541 --> 00:09:53,833
Låt oss gå till puben.
165
00:09:55,375 --> 00:09:56,291
Redo?
166
00:09:57,166 --> 00:09:58,083
Redo.
167
00:09:58,875 --> 00:09:59,875
Låt oss göra det här.
168
00:10:00,708 --> 00:10:02,541
... mycket mer kommer.
169
00:10:03,916 --> 00:10:04,833
Erin.
170
00:10:05,791 --> 00:10:07,541
Dani. Hej.
171
00:10:07,875 --> 00:10:09,582
Kan jag ge dig en drink?
172
00:10:09,583 --> 00:10:10,582
Jag mår bra tack.
173
00:10:10,583 --> 00:10:12,083
Jag dricker inte, faktiskt.
174
00:10:12,750 --> 00:10:14,958
Uppenbarligen, annat än
vatten annars skulle jag dö.
175
00:10:15,666 --> 00:10:16,582
OK.
176
00:10:16,583 --> 00:10:17,999
Vad kan jag få för dig, älskling?
177
00:10:18,000 --> 00:10:19,458
Ehm, vi mår bra, tack.
178
00:10:20,708 --> 00:10:21,916
Något för frun.
179
00:10:22,416 --> 00:10:23,750
Eh nej, hon är inte min fru.
180
00:10:24,916 --> 00:10:26,500
Smutsig helg.
181
00:10:27,333 --> 00:10:28,333
Nej.
182
00:10:28,791 --> 00:10:29,958
Bara lite vatten, tack.
183
00:10:31,208 --> 00:10:33,333
Blimey. Billig dejt
du är inte ett par.
184
00:10:37,208 --> 00:10:39,625
Så, ehm, var kommer du ifrån?
185
00:10:40,750 --> 00:10:42,041
London. Och du?
186
00:10:42,750 --> 00:10:45,290
Jag är född i Skottland,
187
00:10:45,291 --> 00:10:47,124
min mammas franska,
188
00:10:47,125 --> 00:10:49,541
min far är hawaiiansk,
och jag bor i Oxford.
189
00:10:50,291 --> 00:10:52,082
Ledsen. Fullständig avslöjande.
190
00:10:54,166 --> 00:10:55,666
Njut av ditt vatten.
191
00:10:56,541 --> 00:10:59,083
Oroa dig inte.
Din hemlighet är säker hos mig.
192
00:11:04,875 --> 00:11:06,707
Ursäkta, det har jag
måste bara gå och se
193
00:11:06,708 --> 00:11:08,250
om jag kan få några
telefonmottagning.
194
00:11:08,708 --> 00:11:10,083
Lycka till med det!
195
00:11:21,125 --> 00:11:22,041
OK.
196
00:11:31,541 --> 00:11:32,625
Bollocks!
197
00:12:13,958 --> 00:12:16,999
Killar, titta vem
Jag hittade att slarva utanför.
198
00:12:17,000 --> 00:12:17,915
Hej!
199
00:12:17,916 --> 00:12:19,790
Chrissy!
200
00:12:19,791 --> 00:12:21,207
Hur mår du? Du klarade det.
201
00:12:21,208 --> 00:12:23,250
- Jag är bra Sian, hur mår du?
- Kul att se dig.
202
00:12:23,791 --> 00:12:25,040
Borde nog inte kramas.
203
00:12:25,041 --> 00:12:26,625
Bloody kände dig mycket
skulle vara här inne.
204
00:12:27,583 --> 00:12:29,208
med Cadi,
det är obligatoriskt, eller hur?
205
00:12:30,250 --> 00:12:31,665
Evie.
206
00:12:31,666 --> 00:12:32,791
Du ser bra ut.
207
00:12:35,583 --> 00:12:37,957
Sian berättade det inte för mig
att du skulle komma.
208
00:12:37,958 --> 00:12:38,874
Tja...
209
00:12:38,875 --> 00:12:40,999
Överraskning!
210
00:12:41,000 --> 00:12:44,124
Och titta på er alla, ingen
av er har förändrats en bit.
211
00:12:44,125 --> 00:12:45,915
Åh jag vet inte om det.
212
00:12:45,916 --> 00:12:47,665
Du ser bra ut Dani.
213
00:12:47,666 --> 00:12:48,916
Kan det inte vara lätt med barn?
214
00:12:51,083 --> 00:12:52,207
Ursäkta mig...
215
00:12:52,208 --> 00:12:54,125
Jag behöver bara gå på toaletten.
216
00:12:57,958 --> 00:12:59,125
Vad sa jag?
217
00:12:59,458 --> 00:13:01,208
Ärligt misstag Evie,
oroa dig inte.
218
00:13:01,708 --> 00:13:02,750
Vad menar du?
219
00:13:03,750 --> 00:13:05,791
Åh, såg du
Filmar Drystan här?
220
00:13:06,541 --> 00:13:07,915
Pratar du fortfarande med honom?
221
00:13:07,916 --> 00:13:09,707
Han kommer in i
restaurang ibland
222
00:13:09,708 --> 00:13:10,999
med Ewan McGregor.
223
00:13:11,000 --> 00:13:11,916
För helvete!
224
00:13:12,416 --> 00:13:14,707
Jag sa till honom att vi var det
möte till helgen,
225
00:13:14,708 --> 00:13:16,957
men jag är faktiskt inte säker
han kan göra det för att vara ärlig.
226
00:13:16,958 --> 00:13:18,333
Jag tror att han kan vara för upptagen.
227
00:13:18,666 --> 00:13:19,790
För upptagen för att gnugga sig
228
00:13:19,791 --> 00:13:21,125
med sådana som oss, menar du?
229
00:13:24,708 --> 00:13:27,082
Åh, tala om djävulen.
230
00:13:27,083 --> 00:13:28,749
Timmy, med ännu mer
231
00:13:28,750 --> 00:13:30,332
mystiska textmeddelanden.
232
00:13:30,333 --> 00:13:31,665
Har ni alla fått signal?
233
00:13:31,666 --> 00:13:32,708
Ja, två barer kompis.
234
00:13:33,625 --> 00:13:34,875
{\an8}Cadi, vad betyder de här?
235
00:13:35,291 --> 00:13:37,375
{\an8}Det är OS-koordinater
för en GPS-karta.
236
00:13:37,958 --> 00:13:40,416
{\an8}Blimey, känner jag
Jag är i de flipping Goonies.
237
00:13:41,333 --> 00:13:42,250
Där går du.
238
00:13:43,333 --> 00:13:44,915
Ser ut som han vill
att träffa oss på...
239
00:13:44,916 --> 00:13:46,000
Black Hill imorgon.
240
00:13:46,250 --> 00:13:47,416
Nåväl, väl.
241
00:13:47,708 --> 00:13:49,249
Tomten tjocknar.
242
00:13:49,250 --> 00:13:51,874
Den platsen är
ska vara förbannad.
243
00:13:51,875 --> 00:13:53,457
Kullarna har ögon!
244
00:13:53,458 --> 00:13:54,541
Åh, gör det inte, Cadi.
245
00:13:55,500 --> 00:13:56,832
Jag hoppas att han inte har tagit upp
246
00:13:56,833 --> 00:13:58,250
Satan dyrkar allt.
247
00:13:58,500 --> 00:14:00,125
Skulle inte bli förvånad
med Timmy.
248
00:14:00,333 --> 00:14:02,040
Du måste vara törstig,
Jag skulle föreställa mig.
249
00:14:02,041 --> 00:14:03,040
- Ja!
- Uttorkad.
250
00:14:03,041 --> 00:14:03,957
Sauvignon blanc?
251
00:14:03,958 --> 00:14:05,040
Ah, du kom ihåg.
252
00:14:05,041 --> 00:14:06,624
- Samma?
- Detsamma tack.
253
00:14:06,625 --> 00:14:08,458
- Ja, läsk eller rakt upp?
– Det har varit en lång bilresa.
254
00:14:08,666 --> 00:14:10,375
Titta på storleken
av dessa glasögon!
255
00:14:42,625 --> 00:14:44,583
Där är du!
256
00:15:19,166 --> 00:15:21,583
Killar, jag måste
gör den här videon snabbt.
257
00:15:22,041 --> 00:15:23,415
Så det här är min lyx
258
00:15:23,416 --> 00:15:24,874
boende för helgen.
259
00:15:24,875 --> 00:15:25,958
Vad tycker ni, killar?
260
00:15:27,208 --> 00:15:28,082
Trevlig.
261
00:15:28,083 --> 00:15:28,999
Nattmössa?
262
00:15:29,000 --> 00:15:30,040
Ja tack.
263
00:15:30,041 --> 00:15:30,958
Fortsätt då.
264
00:15:32,041 --> 00:15:33,249
Har någon sett
ett eluttag någonstans?
265
00:15:33,250 --> 00:15:34,415
Försök under din säng.
266
00:15:34,416 --> 00:15:35,749
Hej detta påminner mig
från dramaläger,
267
00:15:35,750 --> 00:15:36,707
Kommer du ihåg det?
268
00:15:36,708 --> 00:15:38,540
Åh, herregud.
269
00:15:38,541 --> 00:15:40,374
♪ Ta på dig promenadstövlarna.
270
00:15:40,375 --> 00:15:42,082
♪ Vi åker runt Jeriko
271
00:15:42,083 --> 00:15:44,707
♪ [Tillsammans] vänster, höger,
vänster, höger, vänster, höger,
272
00:15:44,708 --> 00:15:49,749
♪ vänster, höger, vänster,
höger, vänster, höger,
273
00:15:49,750 --> 00:15:50,665
♪ vänster, höger,
274
00:15:50,666 --> 00:15:52,207
♪ vi åker runt Jeriko.
275
00:15:52,208 --> 00:15:53,374
Killar!
276
00:15:53,375 --> 00:15:54,707
Har du något emot om
Får jag bara sova?
277
00:15:54,708 --> 00:15:56,208
Jag är fortfarande lite jetlaggad.
278
00:15:59,666 --> 00:16:00,625
Vad var det?
279
00:16:01,041 --> 00:16:01,957
Vad?
280
00:16:01,958 --> 00:16:03,125
Det är något utanför.
281
00:16:03,708 --> 00:16:04,624
vad är det?
282
00:16:04,625 --> 00:16:05,790
Kan vara en uggla.
283
00:16:05,791 --> 00:16:06,750
Uggla?
284
00:16:06,833 --> 00:16:08,666
Konstigaste jävla ugglan
Jag har någonsin sett.
285
00:16:26,875 --> 00:16:28,499
Du fick vad du
behöver det, kompis?
286
00:16:28,500 --> 00:16:30,832
jag har...
287
00:16:30,833 --> 00:16:33,000
samma jacka.
288
00:16:34,125 --> 00:16:35,457
Det är så varmt, eller hur?
289
00:16:35,458 --> 00:16:36,499
Jag fick det faktiskt
290
00:16:36,500 --> 00:16:37,790
av en av mina sponsorer
291
00:16:37,791 --> 00:16:39,415
när jag skapade
innehåll i fjordarna.
292
00:16:39,416 --> 00:16:41,040
Ja, det är vackert där.
293
00:16:41,041 --> 00:16:42,082
Har du någonsin...
294
00:16:43,916 --> 00:16:44,875
varit?...
295
00:16:45,375 --> 00:16:46,375
Ehm...
296
00:16:47,708 --> 00:16:49,750
Tror jag ska
borsta mina teggies.
297
00:16:52,500 --> 00:16:54,499
Okej, tidig start
imorgon, killar.
298
00:16:54,500 --> 00:16:55,999
Slå ut det ljuset för mig Cads.
299
00:16:56,000 --> 00:16:56,958
Natt, natt, barn.
300
00:16:57,166 --> 00:16:58,125
Natt, Cadi.
301
00:17:03,833 --> 00:17:04,750
Sian.
302
00:17:07,666 --> 00:17:08,625
Stor.
303
00:17:11,208 --> 00:17:12,333
Hej, kompis!
304
00:17:12,750 --> 00:17:14,416
Har du några
telefonmottagning här?
305
00:18:08,666 --> 00:18:09,791
Vad hände med Owl man?
306
00:18:10,708 --> 00:18:11,665
Uggla man?
307
00:18:11,666 --> 00:18:12,582
Ja, du vet.
308
00:18:12,583 --> 00:18:13,957
Konstig-skäggig kille
309
00:18:13,958 --> 00:18:15,957
ser ut som en uggla
som har flugit in i ett fönster.
310
00:18:15,958 --> 00:18:17,415
Han knullade
långt innan jag gick upp
311
00:18:17,416 --> 00:18:18,957
och jag var uppe vid 0500.
312
00:18:18,958 --> 00:18:19,874
Hurra!
313
00:18:19,875 --> 00:18:20,790
Åh Chrissy,
314
00:18:20,791 --> 00:18:22,082
kan du ta en bild snälla?
315
00:18:22,083 --> 00:18:23,040
Säker. Vistelseort?
316
00:18:23,041 --> 00:18:23,958
Precis där borta.
317
00:18:27,250 --> 00:18:28,165
Skit!
318
00:18:28,166 --> 00:18:29,166
Är du okej, kompis?
319
00:18:30,083 --> 00:18:31,165
Jag hittar ingen signal.
320
00:18:31,166 --> 00:18:32,166
Jag måste skicka ett sms till Celena.
321
00:18:35,791 --> 00:18:37,290
Har du ett problem, kuk?
322
00:18:37,291 --> 00:18:38,415
Nej, förlåt.
323
00:18:38,416 --> 00:18:40,457
Vänd dig om då, du sticker.
324
00:18:40,458 --> 00:18:41,458
Ursäkta mig.
325
00:18:41,875 --> 00:18:43,374
Du hörde, nobhead.
326
00:18:43,375 --> 00:18:45,165
TORY CUNT!
- POSH TWAT!
327
00:18:45,166 --> 00:18:46,540
Kasta du en milkshake
328
00:18:46,541 --> 00:18:47,874
på en häst igår?
329
00:18:47,875 --> 00:18:48,999
Varför gör ni inte det bara
330
00:18:49,000 --> 00:18:50,291
bli förbannad hemma, eller hur?
331
00:18:51,333 --> 00:18:52,624
Ja, det var du.
332
00:18:52,625 --> 00:18:53,832
Jag såg dig köra iväg.
333
00:18:53,833 --> 00:18:56,333
Är du som
döv eller nåt?
334
00:18:57,583 --> 00:18:58,540
För vi vet inte vad
335
00:18:58,541 --> 00:18:59,832
du pratar om, kompis.
336
00:18:59,833 --> 00:19:02,041
Ja, så jävla tusan din KUTS!
337
00:19:02,500 --> 00:19:03,582
Tror jag är rädd för dig
338
00:19:03,583 --> 00:19:04,874
din jävla töntare!
339
00:19:04,875 --> 00:19:06,583
Vad sägs om vi alla,
ta ett chill-piller, va?
340
00:19:07,375 --> 00:19:08,291
Vill du smälla?
341
00:19:09,541 --> 00:19:11,207
Lyssna,
342
00:19:11,208 --> 00:19:13,083
varför går du inte och gör
något produktivt
med dina liv?
343
00:19:13,416 --> 00:19:15,041
Vem är den här kala snubben då, hm?
344
00:19:16,083 --> 00:19:18,083
Det här är din pojkvän
eller något?
345
00:19:19,958 --> 00:19:21,457
Okej, grabb,
du har haft ditt kul.
346
00:19:21,458 --> 00:19:22,832
nu är det dags för dig att jogga vidare.
347
00:19:22,833 --> 00:19:24,083
Det finns en bra liten pojke.
348
00:19:27,250 --> 00:19:28,708
Fortsätt älskling. Låt oss gå.
349
00:19:30,625 --> 00:19:32,541
Fortsätta. Hejdå.
350
00:19:35,833 --> 00:19:36,791
Ja.
351
00:19:38,083 --> 00:19:39,624
Med Covid
begränsningar som nu lättas,
352
00:19:39,625 --> 00:19:41,707
det verkar som Storbritannien är
studsar tillbaka med
353
00:19:41,708 --> 00:19:43,916
barer och restauranger
börjar fyllas på.
354
00:19:44,125 --> 00:19:46,457
Men vad är du mest
ser fram emot
- Morgonturbo
355
00:19:46,458 --> 00:19:47,957
lås nu
har hävts.
356
00:19:47,958 --> 00:19:49,499
Vi vill gärna höra dina tankar
357
00:19:49,500 --> 00:19:50,416
Skicka sms nu...
358
00:19:52,458 --> 00:19:54,665
Har du varit hos Chris
restaurangkillar? Det är fantastiskt.
359
00:19:54,666 --> 00:19:56,625
Ni är alla välkomna när som helst.
360
00:19:57,000 --> 00:19:59,290
Tack. Ta upp dig om det.
361
00:19:59,291 --> 00:20:02,083
Åh, herregud, alltså
vackert, eller hur?
362
00:20:02,458 --> 00:20:04,749
Gjorde ett födosök på nätet
kurs under lockdown.
363
00:20:04,750 --> 00:20:06,665
Jag letade i Gregs Skip en gång.
364
00:20:06,666 --> 00:20:07,957
Dåliga dagar, det var.
365
00:20:07,958 --> 00:20:09,457
Håll käften, Cadi.
366
00:20:09,458 --> 00:20:11,415
Så finns det massor av ätbara
svamp här?
367
00:20:11,416 --> 00:20:12,665
Tydligen finns det massor.
368
00:20:12,666 --> 00:20:14,874
Jag gjorde lite research
innan jag kom.
369
00:20:14,875 --> 00:20:17,082
Ja, behåll din
ögon skalade eftersom
370
00:20:17,083 --> 00:20:19,082
Morell går för
över ett tusen kilo.
371
00:20:19,083 --> 00:20:19,999
Du skojar!
372
00:20:20,000 --> 00:20:21,458
- Hur mycket, en tusenlapp?
- Ja
373
00:20:21,916 --> 00:20:23,749
Svamp är
jävla äckligt.
374
00:20:23,750 --> 00:20:25,540
Fint sauterad med
lite smör dock
375
00:20:25,541 --> 00:20:27,165
På lite surdegsbröd.
376
00:20:27,166 --> 00:20:28,415
Mmm, lite vitlök.
377
00:20:28,416 --> 00:20:29,624
- Svartpeppar.
- Sluta!
378
00:20:29,625 --> 00:20:31,249
Är det de
jävla yobs igen?
379
00:20:32,333 --> 00:20:33,250
Jag tror att det är...
380
00:20:33,875 --> 00:20:34,833
Ram Richards.
381
00:20:37,625 --> 00:20:38,999
Du har jävla rätt.
382
00:20:39,000 --> 00:20:41,625
Vänner, romare, landsmän,
383
00:20:42,041 --> 00:20:43,457
låna mig dina "öl"!
384
00:20:43,458 --> 00:20:45,457
Och slutligen,
ingen främmande för kontroverser
385
00:20:45,458 --> 00:20:47,415
Chosen Child-stjärnan Ram Richards
386
00:20:47,416 --> 00:20:49,165
har förlorat sin rättegång
387
00:20:49,166 --> 00:20:50,457
med Alex DeSantos
388
00:20:50,458 --> 00:20:52,499
vid anklagelser om stalking.
389
00:20:52,500 --> 00:20:55,749
Richards, mer känd
som kapten Starmax,
390
00:20:55,750 --> 00:20:56,957
filmar just nu
391
00:20:56,958 --> 00:20:58,625
en Power-Pups-uppföljare i Storbritannien
392
00:20:58,875 --> 00:20:59,874
och sägs vara
393
00:20:59,875 --> 00:21:01,708
vägar upp ett eventuellt överklagande.
394
00:21:01,958 --> 00:21:04,540
Gamle gode kapten Starmax
tillbaka i Blighty.
395
00:21:04,541 --> 00:21:06,082
Lite känt faktum för dig...
- Radion avstängd.
396
00:21:06,083 --> 00:21:07,915
Ram Richards,
riktiga namn är faktiskt...
397
00:21:24,125 --> 00:21:26,207
Drystan! Du klarade det!
398
00:21:26,208 --> 00:21:27,957
Hur mår du... oj!
399
00:21:27,958 --> 00:21:29,082
Hur mår du?
400
00:21:29,083 --> 00:21:30,165
Tror du verkligen
Skulle jag sakna det här?
401
00:21:30,166 --> 00:21:31,125
Åh!
402
00:21:31,666 --> 00:21:33,083
Hur går det, killar?
403
00:21:33,416 --> 00:21:34,790
Sian, mår du bra?
404
00:21:34,791 --> 00:21:36,040
- Hollywood!
- Cadi.
405
00:21:36,041 --> 00:21:37,791
- Kul att se dig, kompis.
- Hur går det?
406
00:21:38,666 --> 00:21:39,707
Så, var är Timmy?
407
00:21:39,708 --> 00:21:40,957
Vi möter honom där uppe.
408
00:21:40,958 --> 00:21:41,875
Okej, trevligt.
409
00:21:42,541 --> 00:21:43,625
Åh, alla,
410
00:21:44,458 --> 00:21:45,458
det här är Pryce.
411
00:21:45,916 --> 00:21:46,916
Kom igen, var inte blyg.
412
00:21:49,166 --> 00:21:50,291
Säg hej, Prycey.
413
00:21:50,791 --> 00:21:52,165
Hej.
414
00:21:52,166 --> 00:21:53,125
Hej, Pryce.
415
00:21:53,458 --> 00:21:54,415
Pryce hjälper mig
416
00:21:54,416 --> 00:21:55,540
med lite av ett projekt.
417
00:21:55,541 --> 00:21:57,958
Åh, låter spännande.
418
00:21:58,500 --> 00:21:59,415
Mm-hm.
419
00:21:59,416 --> 00:22:00,916
Så, vilken typ av projekt?
420
00:22:01,208 --> 00:22:02,125
Det är väl...
421
00:22:03,166 --> 00:22:04,332
Det är topphemligt.
422
00:22:06,250 --> 00:22:07,166
Ska vi?
423
00:22:08,583 --> 00:22:10,208
Jag svär att jag känner den där killen.
424
00:22:11,000 --> 00:22:14,082
Ram, jävla Richards.
425
00:22:14,083 --> 00:22:15,416
Kapten Star-twat.
426
00:22:16,625 --> 00:22:18,416
Den killen är rik, bror.
427
00:22:30,541 --> 00:22:32,416
Känns som vi har
aldrig varit isär, killar.
428
00:22:32,958 --> 00:22:34,458
Skådespelares verkstadsteam.
429
00:22:34,750 --> 00:22:37,249
Rid eller dö, jävlar!
430
00:22:37,250 --> 00:22:39,500
Bänk, bänk, bänk!
431
00:22:41,166 --> 00:22:43,000
Så synd det
den var tvungen att stängas.
432
00:22:44,041 --> 00:22:45,291
Jag saknar verkstaden.
433
00:22:45,708 --> 00:22:47,499
Du uppträder fortfarande
är inte du Sian?
434
00:22:47,500 --> 00:22:49,332
Nej. Inte sedan lektionen.
435
00:22:49,333 --> 00:22:51,124
Man, det borde du absolut
gå in i det igen
436
00:22:51,125 --> 00:22:52,040
du var bra.
437
00:22:52,041 --> 00:22:53,124
Jag tror inte det.
438
00:22:53,125 --> 00:22:54,250
Hej Hollywood,
439
00:22:55,500 --> 00:22:56,540
kunde du inte ha tagit med
Margot Robbie med dig?
440
00:22:56,541 --> 00:22:57,999
Inget förolämpat kompis.
441
00:22:58,000 --> 00:22:58,958
Ingen tagen.
442
00:23:04,250 --> 00:23:06,540
Mer svamp Chris?
443
00:23:06,541 --> 00:23:07,665
Göra något med dessa?
444
00:23:07,666 --> 00:23:10,040
Tja, det finns några
runt mitt område,
445
00:23:10,041 --> 00:23:11,540
så jag tror inte jag ska bry mig.
446
00:23:11,541 --> 00:23:12,458
Åh!
447
00:23:13,875 --> 00:23:14,874
Titta på det där leendet.
448
00:23:14,875 --> 00:23:16,250
Måste vara den nya killen.
449
00:23:18,916 --> 00:23:19,916
Säkert sugen.
450
00:23:23,916 --> 00:23:25,916
OK, tryck på spela in. Redo?
451
00:23:26,166 --> 00:23:27,166
Och handling.
452
00:23:28,166 --> 00:23:30,582
Så efter att ha överlevt
min första natt,
453
00:23:30,583 --> 00:23:31,499
Jag är på
454
00:23:31,500 --> 00:23:32,708
toppen av världen!
455
00:23:34,208 --> 00:23:35,124
Hur var det?
456
00:23:35,125 --> 00:23:36,041
Underbar.
457
00:23:51,125 --> 00:23:52,125
Tack.
458
00:24:04,958 --> 00:24:06,749
X markerar platsen.
459
00:24:06,750 --> 00:24:08,125
Fortfarande ingen Timmy.
460
00:24:12,791 --> 00:24:13,791
Ehm...
461
00:24:15,041 --> 00:24:17,582
Herregud,
är det en fårskalle?
462
00:24:17,583 --> 00:24:18,707
Åh, det är vidrigt.
463
00:24:18,708 --> 00:24:20,124
Det är något
ristade i den.
464
00:24:20,125 --> 00:24:21,540
Det är det där med stjärnan.
465
00:24:21,541 --> 00:24:22,541
Pentagram
466
00:24:23,375 --> 00:24:24,540
Tja, Pryce är din man
467
00:24:24,541 --> 00:24:25,540
för de lokala legenderna.
468
00:24:25,541 --> 00:24:27,374
Mm.
469
00:24:27,375 --> 00:24:29,707
Den berömda fabeln
av Jack the Wizard
470
00:24:29,708 --> 00:24:31,125
och Djävulens bro.
471
00:24:32,750 --> 00:24:34,250
Nej, jag är okej, Hollywood.
472
00:24:37,916 --> 00:24:40,208
Förlåt, har du inget emot det
ta några bilder, tack?
473
00:24:40,500 --> 00:24:41,957
Jag filmade inte Ram.
474
00:24:41,958 --> 00:24:43,791
Det är okej Evie, jag vet.
475
00:24:44,125 --> 00:24:45,249
Titta, faktiskt, killar,
476
00:24:45,250 --> 00:24:47,165
Jag menar inte
låter som en tossare,
477
00:24:47,166 --> 00:24:48,665
om du är helt klar,
478
00:24:48,666 --> 00:24:50,874
Har du något emot att poppa din
telefoner här för mig, tack?
479
00:24:50,875 --> 00:24:51,790
- Vad?
- Va?
480
00:24:51,791 --> 00:24:53,083
Jag behöver min telefon.
481
00:24:53,791 --> 00:24:54,875
Tack, Chrissy.
482
00:24:55,416 --> 00:24:56,958
{\an8}Där är Tim. Helvete.
483
00:24:57,791 --> 00:24:59,665
{\an8}Han har lagt
koordinater är fel.
484
00:24:59,666 --> 00:25:01,040
{\an8}Gubbar, kom igen.
485
00:25:01,041 --> 00:25:02,582
{\an8}De kommer att vara trygga här med mig.
486
00:25:02,583 --> 00:25:03,499
Löfte.
487
00:25:03,500 --> 00:25:04,624
Ja, min agent skulle vara det
488
00:25:04,625 --> 00:25:06,249
typ förbannad om
hon visste att jag var här.
489
00:25:06,250 --> 00:25:07,374
Vi behöver bara skydda Ram
490
00:25:07,375 --> 00:25:10,249
från all... oönskad publicitet.
491
00:25:10,250 --> 00:25:11,500
Jag är säker på att du förstår.
492
00:25:14,333 --> 00:25:15,833
Kan inte få någon signal i alla fall.
493
00:25:16,166 --> 00:25:17,083
Tack, man.
494
00:25:19,000 --> 00:25:20,040
Inte en chans.
495
00:25:20,041 --> 00:25:21,624
Bara inga selfies tack.
496
00:25:21,625 --> 00:25:22,916
Jag älskar er.
497
00:25:29,583 --> 00:25:30,832
Du tror att det verkligen var det
498
00:25:30,833 --> 00:25:32,083
killen från den där hundfilmen?
499
00:25:32,500 --> 00:25:33,541
För helvete, holländare.
500
00:25:34,958 --> 00:25:37,041
Det är ni töntar
riktigt jävla tråkigt.
501
00:25:41,291 --> 00:25:42,666
Vad sägs om en trekant Lex?
502
00:25:43,625 --> 00:25:44,582
Du skulle vara så jävla
503
00:25:44,583 --> 00:25:46,166
jävla ett lågstadiebarn.
504
00:25:50,208 --> 00:25:51,416
Vi borde följa honom.
505
00:25:52,000 --> 00:25:53,582
Ja, man.
506
00:25:53,583 --> 00:25:54,583
Och råna all hans skit.
507
00:25:55,125 --> 00:25:56,041
Ja.
508
00:25:56,750 --> 00:25:58,208
Och jag kanske får en selfie också.
509
00:26:03,458 --> 00:26:04,790
Var det lite dystert va?
510
00:26:04,791 --> 00:26:05,832
Ja, väldigt.
511
00:26:05,833 --> 00:26:07,125
Åh, herregud, Ram Richards.
512
00:26:07,416 --> 00:26:09,999
Ram Richards? Ram Richards?
513
00:26:10,000 --> 00:26:11,374
Kapten Starmax?
514
00:26:11,375 --> 00:26:12,833
Social distansering, tack.
515
00:26:13,041 --> 00:26:15,040
Ram, jag har tittat
alla dina filmer.
516
00:26:15,041 --> 00:26:16,415
Fick dem alla på DVD och Blu-Ray.
517
00:26:16,416 --> 00:26:18,208
Kan vi bara fråga,
inga sociala medier tack?
518
00:26:18,958 --> 00:26:19,915
Den biten där du
519
00:26:19,916 --> 00:26:22,165
sonen dör i dina armar.
520
00:26:22,166 --> 00:26:23,166
Jag var i bitar.
521
00:26:23,666 --> 00:26:25,541
Min man, det är han
min exman nu,
522
00:26:26,041 --> 00:26:27,207
var som Tash ya daft cow,
523
00:26:27,208 --> 00:26:28,415
vad gråter du för?
524
00:26:28,416 --> 00:26:29,665
Och jag tänkte, håll käften Keith
525
00:26:29,666 --> 00:26:30,832
hans bebis är DÖD!"
526
00:26:30,833 --> 00:26:31,749
Och han var som,
527
00:26:31,750 --> 00:26:33,665
det är bara en jävla film Tash,
528
00:26:33,666 --> 00:26:35,915
Jag var som, jag vet att det är en
jävla film men det är jävligt
tråkigt, eller hur?
529
00:26:35,916 --> 00:26:37,624
- Vi går nu.
- Kan jag få det?
530
00:26:37,625 --> 00:26:38,583
Inga!
531
00:26:38,916 --> 00:26:40,082
Åh välsigna!
532
00:26:40,083 --> 00:26:41,374
Min
favorit dock,
533
00:26:41,375 --> 00:26:43,124
måste vara det, Power-Pups.
534
00:26:43,125 --> 00:26:44,457
Älskar den filmen.
535
00:26:44,458 --> 00:26:45,832
Du kan berätta mycket om en man,
536
00:26:45,833 --> 00:26:47,125
förresten han behandlar sin hund.
537
00:26:47,458 --> 00:26:48,790
Okej, mina damer, tack.
538
00:26:48,791 --> 00:26:50,249
Ja, vi måste gå nu.
539
00:26:50,250 --> 00:26:51,332
Bara artig påminnelse,
540
00:26:51,333 --> 00:26:52,457
inga sociala medier, tack.
541
00:26:52,458 --> 00:26:54,040
Förlåt, jag svamlar vidare,
542
00:26:54,041 --> 00:26:55,999
Jag låter dig fortsätta med din
liten promenad, Ram Richards.
543
00:26:56,000 --> 00:26:57,082
Hejdå, Ram Richards!
544
00:26:57,083 --> 00:26:58,999
- Sluta nu kom igen.
- Åh, herregud.
545
00:26:59,000 --> 00:26:59,916
Hej, hej!
546
00:27:00,916 --> 00:27:03,207
Så länge,
Kapten Starmax,
547
00:27:03,208 --> 00:27:04,708
Jag kommer att se dig!
548
00:27:05,041 --> 00:27:07,125
Ja. Bra en.
549
00:27:12,458 --> 00:27:14,083
Är hon fortfarande
jävla efter oss?
550
00:27:14,500 --> 00:27:16,166
Jag har haft det mycket värre
än så, kompis.
551
00:27:17,041 --> 00:27:18,207
Det var en kvinna,
552
00:27:18,208 --> 00:27:19,790
som brukade göra porträtt av mig
553
00:27:19,791 --> 00:27:21,624
använder sin egen mensvätska.
554
00:27:21,625 --> 00:27:22,625
Wow!
555
00:27:23,625 --> 00:27:24,457
Den senaste
har skickat saker
556
00:27:24,458 --> 00:27:25,415
vidare till Rams agent,
557
00:27:25,416 --> 00:27:27,249
vi kan inte riktigt säga hur vi vet,
558
00:27:27,250 --> 00:27:28,374
men vi är ganska säkra...
559
00:27:28,375 --> 00:27:29,625
de har ingefära pubes.
560
00:27:29,875 --> 00:27:31,124
Herregud!
561
00:27:31,125 --> 00:27:32,875
Varför tror du
Jag lämnar staterna?
562
00:27:33,583 --> 00:27:35,041
Oroa dig inte, kapten Starbuck.
563
00:27:35,750 --> 00:27:37,250
Jag tar hand om dig
denna helg.
564
00:27:37,583 --> 00:27:38,750
Kom igen, dubbel tid.
565
00:27:39,083 --> 00:27:41,207
Vänster, höger, vänster,
höger, vänster, höger,
566
00:27:41,208 --> 00:27:43,332
, vänster,
höger, vänster, höger.
567
00:27:43,333 --> 00:27:44,999
♪ Vi åker runt Jeriko
568
00:27:45,000 --> 00:27:45,999
Vänster, höger, vänster, höger.
569
00:27:46,000 --> 00:27:47,291
VÄNSTER, HÖGER, KOM IGEN!
570
00:27:47,666 --> 00:27:49,165
Låt oss trycka på det!
571
00:27:49,166 --> 00:27:50,250
Låt oss förlora dem!
572
00:27:50,833 --> 00:27:52,832
Kom igen, det kommer hon inte
är hon ikapp?
573
00:27:52,833 --> 00:27:54,916
Vänster, höger, vänster,
höger, vänster, höger!
574
00:27:59,666 --> 00:28:05,041
Ram!
575
00:28:08,500 --> 00:28:09,540
Där går du.
576
00:28:09,541 --> 00:28:10,749
Åh, vad är de?
577
00:28:10,750 --> 00:28:11,833
Vänta, killar!
578
00:28:15,125 --> 00:28:16,332
Du vet
579
00:28:16,333 --> 00:28:18,249
vart ska du, eller hur, Cadi?
580
00:28:18,250 --> 00:28:19,375
Åh, du bellend.
581
00:28:20,708 --> 00:28:21,707
Du har kartan
åt fel håll.
582
00:28:21,708 --> 00:28:23,000
Måste gå upp dit.
583
00:28:27,666 --> 00:28:28,583
Eh...
584
00:28:30,291 --> 00:28:31,291
Killar...
585
00:28:46,916 --> 00:28:47,833
Det är mitt.
586
00:28:48,250 --> 00:28:49,166
Vad?
587
00:28:50,708 --> 00:28:52,290
Det är min bh.
Det gavs till mig
588
00:28:52,291 --> 00:28:53,375
av en av mina sponsorer.
589
00:28:54,083 --> 00:28:55,665
Okej, det här är inte roligt längre.
590
00:28:57,583 --> 00:28:58,875
Är du känd, kompis?
591
00:28:59,208 --> 00:29:01,124
Du var med i den där hundfilmen,
var inte du?
592
00:29:01,125 --> 00:29:02,665
OJ KISSHÅL!
593
00:29:02,666 --> 00:29:04,374
Åh, det var den filmen
ordentlig SHIT, kompis.
594
00:29:04,375 --> 00:29:05,374
Det är jävla WANK.
595
00:29:05,375 --> 00:29:06,666
SHIT, din fitta.
596
00:29:07,375 --> 00:29:08,874
Yo!
597
00:29:08,875 --> 00:29:10,207
Är klockan på riktigt?
598
00:29:10,208 --> 00:29:11,874
Lyssna, varför inte mycket
bara dra åt helvete?
599
00:29:11,875 --> 00:29:13,041
Rör vid mig, brev!
600
00:29:15,708 --> 00:29:17,208
Gör oss jävla, farfar.
601
00:29:17,458 --> 00:29:19,124
Vi vill inte
några problem, eller hur.
602
00:29:19,125 --> 00:29:21,707
Det här är våra skogar, YEAH!
603
00:29:21,708 --> 00:29:22,957
Ja, våra jävla skogar.
604
00:29:22,958 --> 00:29:24,625
Det är okej. Vi åker.
605
00:29:24,833 --> 00:29:26,582
Åh, gängliga tönt,
pratade hon med dig?
606
00:29:26,583 --> 00:29:27,624
Nej, håll käften!
607
00:29:27,625 --> 00:29:28,541
Backa, grabben.
608
00:29:31,875 --> 00:29:33,708
Seriöst, vem gör det
påminner du mig om?
609
00:29:36,958 --> 00:29:38,415
KEVIN!
610
00:29:44,458 --> 00:29:45,624
Du kommer att ångra det.
611
00:29:45,625 --> 00:29:47,541
Cadi, de är inte värda det.
Kom igen.
612
00:29:49,250 --> 00:29:51,541
Herregud, han har en kniv!
613
00:29:52,583 --> 00:29:54,083
Jag har alltid velat
att säga detta.
614
00:29:55,583 --> 00:29:56,791
Det är en kniv.
615
00:29:57,916 --> 00:29:59,291
Har vi gått över din läggdags, Kevin?
616
00:30:00,375 --> 00:30:01,708
Låg det Cailan.
617
00:30:04,250 --> 00:30:06,290
Se upp... din RYGG,
618
00:30:06,291 --> 00:30:07,291
kukhuvud!
619
00:30:14,125 --> 00:30:15,082
Varför inte mycket
620
00:30:15,083 --> 00:30:16,416
bara FUCK OFF hemma hej?
621
00:30:20,000 --> 00:30:21,332
Oroa dig inte för "Ensam hemma".
622
00:30:21,333 --> 00:30:22,707
Jag har haft tuffare wanks än honom.
623
00:30:27,416 --> 00:30:29,374
Förlåt, det är jag inte
avbryter något, eller hur?
624
00:30:29,375 --> 00:30:31,290
Jag undviker bara
packning, verkligen.
625
00:30:31,291 --> 00:30:32,207
Stor.
626
00:30:32,208 --> 00:30:33,125
kinesiska.
627
00:30:39,583 --> 00:30:40,833
Kom förberedd, titta.
628
00:30:45,083 --> 00:30:48,332
Och... kycklingbollar och chips,
629
00:30:48,333 --> 00:30:49,541
din favorit.
630
00:30:50,083 --> 00:30:51,665
Du känner mig för väl.
631
00:30:51,666 --> 00:30:53,625
Jag är uppenbarligen för förutsägbar.
632
00:30:54,750 --> 00:30:55,958
Är det för tidigt?
633
00:31:01,000 --> 00:31:02,208
Det är alltså ett nej.
634
00:31:04,125 --> 00:31:07,165
Åh, herregud, det är vackert.
635
00:31:07,166 --> 00:31:08,750
Titta på det här stället.
636
00:31:17,833 --> 00:31:18,875
Jag glömde mina trunkar.
637
00:31:20,083 --> 00:31:21,249
- Oj!
- Åh nästan!
638
00:31:21,250 --> 00:31:22,291
Ja, kompis.
639
00:31:22,500 --> 00:31:24,000
Oj!
640
00:31:27,041 --> 00:31:28,750
Kom igen, ni Jessies,
det är varmt!
641
00:31:47,250 --> 00:31:48,874
Evie, se upp
för sticklebackarna!
642
00:31:57,000 --> 00:31:58,208
TOBI!
643
00:32:00,000 --> 00:32:01,291
Jag har honom, jag har honom!
644
00:32:06,083 --> 00:32:07,540
SLUTA DET, Cadi!
645
00:32:07,541 --> 00:32:09,166
Du har förstört mitt hår Cadi!
646
00:32:09,916 --> 00:32:11,790
Det har du inte ens
fick ditt hår blött!
647
00:32:11,791 --> 00:32:13,790
Åh titta, jag har gått sönder
mina flip flops nu!
648
00:32:15,625 --> 00:32:16,583
Dani,
649
00:32:17,083 --> 00:32:19,208
se vem jag hittade
springer runt i buskarna.
650
00:32:20,166 --> 00:32:23,166
- Dani!
- Herregud, titta,
det är Timmy, TIMMY!
651
00:32:23,791 --> 00:32:24,875
OK TIMMY?
652
00:32:26,208 --> 00:32:27,124
Hej Timmy.
653
00:32:27,125 --> 00:32:28,874
På tiden.
654
00:32:28,875 --> 00:32:30,291
Lite kallt där inne, Cadi?
655
00:32:30,583 --> 00:32:32,083
På tiden, Timmy!
656
00:32:32,875 --> 00:32:34,665
Innan han gick i fängelse,
min pappa brukade
657
00:32:34,666 --> 00:32:36,583
bor på en gård
precis över den kullen.
658
00:32:41,083 --> 00:32:42,291
Vackert här, innit?
659
00:32:44,416 --> 00:32:46,790
Så du ska berätta för oss
vad handlar det om då?
660
00:32:46,791 --> 00:32:48,082
Vad är det med alla ledtrådar?
661
00:32:48,083 --> 00:32:49,708
Var du tvungen
bränna min bh, Tim?
662
00:32:50,083 --> 00:32:51,458
Eh... Ehm...
663
00:32:52,375 --> 00:32:53,291
Rätt.
664
00:32:53,958 --> 00:32:54,875
Ehm...
665
00:32:57,041 --> 00:32:58,208
Var ska jag börja?
666
00:32:58,666 --> 00:33:00,583
Var ska jag börja? Ehm...
667
00:33:02,166 --> 00:33:03,749
Så min pappa dog ungefär
för två månader sedan.
668
00:33:03,750 --> 00:33:05,332
Åh shit, förlåt kompis.
669
00:33:05,333 --> 00:33:08,499
Herregud, Timmy,
Jag är så ledsen.
670
00:33:08,500 --> 00:33:09,958
Ja, det är hemskt.
671
00:33:14,500 --> 00:33:15,833
Är det...?
672
00:33:16,583 --> 00:33:20,291
Jag bara...
Jag behövde, ehm...
673
00:33:23,250 --> 00:33:26,083
"Cadi" Kom igen, sluta
pissa runt. Var är de?
674
00:33:27,083 --> 00:33:29,957
Jag är ledsen, ja. Jag är ledsen.
675
00:33:29,958 --> 00:33:30,915
Det är okej.
676
00:33:30,916 --> 00:33:33,125
Det är ingen brådska. Ja?
677
00:33:33,291 --> 00:33:34,582
jag menar,
678
00:33:34,583 --> 00:33:36,624
vi har bara väntat
12 timmar, Dani, men...
679
00:33:36,625 --> 00:33:38,540
Ehm... Ja, väl,
680
00:33:38,541 --> 00:33:40,665
det är nog lättare
om jag bara visar dig.
681
00:33:40,666 --> 00:33:42,291
Eh... jag kan ta dig dit nu.
682
00:33:43,916 --> 00:33:45,500
Lägg din telefon
i lådan, tack.
683
00:33:46,041 --> 00:33:47,374
Det här är Pryce Winters.
684
00:33:47,375 --> 00:33:48,999
Han är en personlig
en vän till mig och en
685
00:33:49,000 --> 00:33:50,666
otroligt begåvad
manusförfattare.
686
00:33:51,166 --> 00:33:52,125
Skyldig som åtalad.
687
00:33:54,791 --> 00:33:57,416
jävla barn har
nickade mig kecks!
688
00:34:02,750 --> 00:34:04,375
Åh, Cadi.
689
00:34:05,125 --> 00:34:08,874
Denna plats är en
lite hemsökt för mig.
690
00:34:11,291 --> 00:34:12,374
När jag var liten,
691
00:34:12,375 --> 00:34:13,582
vi kom på semester hit.
692
00:34:13,583 --> 00:34:14,541
Husvagnsklubb.
693
00:34:15,791 --> 00:34:18,458
Jag sa till min pappa att jag fick
till dramaskolan.
694
00:34:19,416 --> 00:34:21,666
Drama för puffar,
sa han.
695
00:34:22,750 --> 00:34:23,916
Åh, skit kompis.
696
00:34:24,250 --> 00:34:25,750
Jag har vant mig vid det om jag ska vara ärlig.
697
00:34:28,166 --> 00:34:30,208
Enda gången jag
någonsin känt mig säker...
698
00:34:31,333 --> 00:34:32,250
eller glad...
699
00:34:35,125 --> 00:34:37,291
var med dig mycket på Workshop.
700
00:34:44,625 --> 00:34:45,832
Sodding barn.
701
00:34:45,833 --> 00:34:46,915
Åh, Cadi.
702
00:34:46,916 --> 00:34:48,790
Vi kanske borde ringa polisen.
703
00:34:48,791 --> 00:34:51,624
Nej, jag hittar dem,
små illrar.
704
00:34:51,625 --> 00:34:53,041
Du rockar det bra, Cads.
705
00:34:54,333 --> 00:34:55,250
Passar dig.
706
00:35:00,416 --> 00:35:01,750
Titta på den utsikten.
707
00:35:02,500 --> 00:35:04,541
Det borde vi alla göra
detta igen någon gång.
708
00:35:05,041 --> 00:35:07,666
Killar... det är skönt att vara hemma.
709
00:35:12,541 --> 00:35:14,083
Det är Dani också
ha det trevligt?
710
00:35:15,000 --> 00:35:16,458
Jag har ingen aning.
711
00:35:16,916 --> 00:35:18,333
Han har inte varit i kontakt?
712
00:35:18,833 --> 00:35:20,458
Han har uppenbarligen
för mycket roligt.
713
00:35:21,125 --> 00:35:22,874
Tja, vi kanske
borde göra detsamma.
714
00:35:22,875 --> 00:35:23,791
Hm
715
00:35:25,166 --> 00:35:26,625
Här går vi. Ta ditt glas.
716
00:35:27,541 --> 00:35:29,625
OK. Tack.
717
00:35:30,125 --> 00:35:33,374
Tror du att vi blir det
kunna fresta Tanya Tyrell
till den mörka sidan?
718
00:35:33,375 --> 00:35:34,665
Ja, det tror jag att vi kan
719
00:35:34,666 --> 00:35:36,707
definitivt göra henne
ett lockande erbjudande.
720
00:35:36,708 --> 00:35:37,957
Tja, när det gäller förlag,
721
00:35:37,958 --> 00:35:39,207
vi passar bra, eller hur?
722
00:35:39,208 --> 00:35:40,458
Ja, en tight passform.
723
00:35:43,041 --> 00:35:44,041
En tight passform?
724
00:35:46,250 --> 00:35:47,583
Intressant ordval.
725
00:35:53,291 --> 00:35:54,375
Vad har du?
726
00:35:55,458 --> 00:35:57,416
Ljuv! Dessa är magiska.
727
00:35:58,583 --> 00:35:59,665
- Verkligen?
- Ja.
728
00:35:59,666 --> 00:36:00,957
Magisk svamp?
729
00:36:00,958 --> 00:36:02,291
Hmm!
730
00:36:04,416 --> 00:36:05,333
Skit!
731
00:36:05,750 --> 00:36:06,915
Jag har inte sms:at Celena.
732
00:36:06,916 --> 00:36:08,625
Jag kan inte få någon
jävla signal här uppe.
733
00:36:08,916 --> 00:36:09,958
Hur är livet som gift?
734
00:36:10,166 --> 00:36:11,291
Har du ett barn, eller hur?
735
00:36:11,500 --> 00:36:13,000
Det måste handla om en tonåring vid det här laget.
736
00:36:17,333 --> 00:36:20,040
Min son skulle ha varit det
åtta i oktober.
737
00:36:22,791 --> 00:36:25,541
- Jag är så ledsen.
- Det är okej. Det är bra.
738
00:36:32,833 --> 00:36:35,290
Vi fick bara reda på det
när Sian berättade för oss.
739
00:36:35,291 --> 00:36:36,665
Om det var min saffy,
740
00:36:36,666 --> 00:36:38,416
Jag vet inte vad jag skulle göra.
jag bara...
741
00:36:38,750 --> 00:36:39,750
Jag är så ledsen.
742
00:36:41,875 --> 00:36:42,790
Lyssna.
743
00:36:42,791 --> 00:36:43,791
Dani.
744
00:36:44,750 --> 00:36:45,916
Jag vet inte vad som hände,
men...
745
00:36:47,000 --> 00:36:48,583
du är en bra man.
746
00:37:26,916 --> 00:37:28,082
Herregud, titta på dem.
747
00:37:28,083 --> 00:37:29,291
De är vackra.
748
00:37:30,166 --> 00:37:31,333
Jag hatar svamp.
749
00:37:34,083 --> 00:37:35,208
Det droppar.
750
00:37:35,833 --> 00:37:36,874
Aww!
751
00:37:36,875 --> 00:37:38,000
Åh gud, det är rang.
752
00:37:39,708 --> 00:37:40,874
Åh, hej cowboy!
753
00:37:40,875 --> 00:37:43,000
Hej cowgirl.
Hej Erin! Ehm...
754
00:37:43,458 --> 00:37:44,457
Såg du några yobs
755
00:37:44,458 --> 00:37:45,540
gå förbi här nyligen?
756
00:37:45,541 --> 00:37:47,207
Ja, jag gick förbi två killar
757
00:37:47,208 --> 00:37:48,625
och en tjej i träningsoveraller.
758
00:37:48,875 --> 00:37:51,124
Ja, det är dem.
Små jävlar.
759
00:37:51,125 --> 00:37:52,749
Du väntar tills jag
få tag i dem.
760
00:37:53,833 --> 00:37:55,290
Så, vart är du på väg?
761
00:37:55,291 --> 00:37:56,499
Åh, jag ska bara gå tillbaka
762
00:37:56,500 --> 00:37:57,666
och ta en dusch.
763
00:37:58,083 --> 00:37:59,999
Luktar inte för fräscht, så...
764
00:38:00,000 --> 00:38:00,916
Ja.
765
00:38:01,208 --> 00:38:04,041
Jag... jag menar,
eh, du luktar inte.
766
00:38:05,291 --> 00:38:07,790
Nåväl, du luktar... härligt!
767
00:38:08,875 --> 00:38:10,790
Killar, vart är vi på väg?
768
00:38:10,791 --> 00:38:11,750
Eh...
769
00:38:13,958 --> 00:38:14,916
På det sättet.
770
00:38:21,250 --> 00:38:22,833
Hur går det,
då med Dani?
771
00:38:24,000 --> 00:38:26,833
Dani är bara... Dani.
772
00:38:28,250 --> 00:38:30,665
Tja, det kanske blir det
gör du något gott,
773
00:38:30,666 --> 00:38:32,040
att ha lite tid ifrån varandra,
774
00:38:32,041 --> 00:38:33,666
och du kan bara...
775
00:38:34,375 --> 00:38:36,125
fundera på vad
du verkligen vill.
776
00:38:36,666 --> 00:38:37,583
Mm.
777
00:38:40,750 --> 00:38:43,250
Du vet, jag är...
Jag är alltid här.
778
00:38:45,375 --> 00:38:46,333
Tack, Hugo.
779
00:38:49,208 --> 00:38:50,625
Skål.
- Skål.
780
00:38:52,416 --> 00:38:53,499
Celena ville att vi skulle göra det
781
00:38:53,500 --> 00:38:54,500
parrådgivning.
782
00:38:56,208 --> 00:38:57,457
Mitt huvud var inte rätt
783
00:38:57,458 --> 00:38:58,708
plats för det, tror jag inte.
784
00:39:00,333 --> 00:39:01,915
Det finns mycket
skylla på att gå runt.
785
00:39:01,916 --> 00:39:02,874
För vad?
786
00:39:02,875 --> 00:39:04,665
Tja... jag skyllde på henne
787
00:39:04,666 --> 00:39:06,875
för att inte kunna simma, och
hon anklagade mig för
allt annat.
788
00:39:07,083 --> 00:39:08,832
Okej, ja.
Att inte kunna simma
789
00:39:08,833 --> 00:39:10,249
är en slags deal-breaker.
790
00:39:10,250 --> 00:39:11,875
Förlåt, det måste
låter riktigt konstigt.
791
00:39:13,458 --> 00:39:14,499
Hungrig?
792
00:39:14,500 --> 00:39:16,000
Ja, svälter faktiskt.
793
00:39:18,375 --> 00:39:19,707
Att dela är omtänksamt!
794
00:39:19,708 --> 00:39:20,916
Ehm...
795
00:39:21,083 --> 00:39:22,208
Jag är ren, oroa dig inte.
796
00:39:22,666 --> 00:39:23,790
Jag vet inte om det.
797
00:39:23,791 --> 00:39:25,374
Duschens
ringer definitivt Erin.
798
00:39:25,375 --> 00:39:26,791
Äh! Fräck git.
799
00:39:32,166 --> 00:39:33,250
Det är ett gulligt foto.
800
00:39:34,166 --> 00:39:35,082
Hm.
801
00:39:35,083 --> 00:39:36,416
Hur var han?
802
00:39:40,416 --> 00:39:44,041
Han var bara den mest...
fantastiskt,
803
00:39:45,333 --> 00:39:46,333
roligt,
804
00:39:48,083 --> 00:39:50,875
bara älska liten pojke.
805
00:39:56,416 --> 00:39:57,458
Ledsen.
806
00:40:01,208 --> 00:40:03,582
Och där går det.
807
00:40:03,583 --> 00:40:04,666
Puh!
808
00:40:08,041 --> 00:40:09,874
Vad gjorde dig och Celena
809
00:40:09,875 --> 00:40:11,250
vill du testa rådgivning?
810
00:40:15,666 --> 00:40:16,750
jag eh...
811
00:40:18,041 --> 00:40:20,750
Vi förlorade vår son...
vid en olycka.
812
00:40:24,041 --> 00:40:27,540
- Gud, Dani, det är...
- Det är okej. Eh...
813
00:40:27,541 --> 00:40:28,750
Det händer skit.
814
00:40:35,708 --> 00:40:37,374
Jag vet, typ
Jag kommer aldrig att kunna
815
00:40:37,375 --> 00:40:39,041
förstå vad
du har gått igenom.
816
00:40:40,625 --> 00:40:42,750
Jag vet att du är en stark,
817
00:40:43,750 --> 00:40:45,416
begåvad...
818
00:40:46,125 --> 00:40:47,833
vacker kvinna.
819
00:40:49,541 --> 00:40:50,875
Min syster, Emmy.
820
00:40:54,041 --> 00:40:55,499
Hon var student, och
821
00:40:55,500 --> 00:40:56,958
det är ironiskt, verkligen.
822
00:40:57,916 --> 00:40:59,749
Tillbringade majoriteten
av hennes läkarexamen
823
00:40:59,750 --> 00:41:01,208
på sjukhuset som patient.
824
00:41:31,416 --> 00:41:35,332
- Åh, åh, öh...
- Shit, jag är ledsen.
825
00:41:35,333 --> 00:41:36,540
Det var åtminstone inte det röda.
826
00:41:36,541 --> 00:41:37,458
Mm.
827
00:41:38,041 --> 00:41:38,958
En gång...
828
00:41:41,208 --> 00:41:42,166
jag ehm...
829
00:41:45,541 --> 00:41:49,416
Jag låste in mig i min bil,
i vårt garage.
830
00:41:52,041 --> 00:41:53,208
Slangrör,
831
00:41:54,875 --> 00:41:55,875
ringlade i mitt knä.
832
00:42:00,291 --> 00:42:01,875
Och så kom jag ihåg...
833
00:42:04,875 --> 00:42:06,916
Jag har en elbil.
834
00:42:21,916 --> 00:42:23,291
Fortsätt le, Dani.
835
00:42:27,708 --> 00:42:29,124
Det är nästan klart, killar.
836
00:42:29,125 --> 00:42:30,750
Mmm, luktar gott.
837
00:42:30,958 --> 00:42:32,041
Var är Dani?
838
00:42:32,208 --> 00:42:33,708
Backa dit med den fågeln.
839
00:42:36,625 --> 00:42:37,625
Vad gör du?
840
00:42:37,958 --> 00:42:39,999
Vild svamprisotto.
841
00:42:40,000 --> 00:42:41,083
Fredagens special.
842
00:42:41,541 --> 00:42:43,749
Jag har några
"speciella" svampar här
843
00:42:43,750 --> 00:42:45,082
om någon vill ha.
844
00:42:45,083 --> 00:42:46,583
Jag hatar svamp.
845
00:42:47,166 --> 00:42:49,375
Tja, välj dem
ut då, Cadi.
846
00:42:50,291 --> 00:42:52,040
Tja, om någon vill ha,
847
00:42:52,041 --> 00:42:55,958
Jag ska bara placera
dem precis här borta,
848
00:42:56,958 --> 00:42:59,583
ifall någon
ändrar sig.
849
00:43:08,625 --> 00:43:10,166
Det är vad det handlar om.
850
00:43:15,791 --> 00:43:17,625
Jag vill ha den där jävla klockan.
851
00:43:18,458 --> 00:43:20,583
Vi ska få det holländskt,
oroa dig inte.
852
00:43:24,958 --> 00:43:26,250
Jag har en idé.
853
00:43:26,708 --> 00:43:27,916
Vänta här.
854
00:43:30,625 --> 00:43:31,750
Åker hon i helvete?
855
00:43:36,500 --> 00:43:39,582
Dani, var är du
vän, man?
856
00:43:39,583 --> 00:43:41,915
Jag behöver min telefon, tack.
857
00:43:41,916 --> 00:43:44,832
Ja, det är bara
att vi alla var överens
858
00:43:44,833 --> 00:43:47,124
att vi inte skulle göra det
använda vår telefon.
- Allvarligt,
859
00:43:47,125 --> 00:43:48,624
Jag börjar bli trött på den här skiten.
860
00:43:48,625 --> 00:43:50,833
ge honom hans jävla telefon tillbaka
Det börjar bli löjligt.
861
00:43:51,958 --> 00:43:54,415
Jag vet att du är van
kallar alla bilder "Drystan"
862
00:43:54,416 --> 00:43:56,707
men jag är ledsen,
vi är inte i Hollywood nu.
863
00:43:56,708 --> 00:43:58,749
- Okej älskling, lugna ner dig.
- PISS OFF.
864
00:43:58,750 --> 00:43:59,790
Och jag är inte din kärlek,
865
00:43:59,791 --> 00:44:01,165
så säg inte till mig att lugna mig!
866
00:44:01,166 --> 00:44:04,124
- Vad är det som händer?
- Är allt bra?
867
00:44:04,125 --> 00:44:06,083
Jag bryr mig inte ett skit om vem du är.
868
00:44:06,291 --> 00:44:07,915
Ge honom bara hans
jävla telefonen tillbaka.
869
00:44:07,916 --> 00:44:11,415
Killar... det är vi inte
försöker vara besvärlig.
870
00:44:11,416 --> 00:44:12,332
NU!
871
00:44:12,333 --> 00:44:13,790
Lyssna, Evie, det är vi inte
872
00:44:13,791 --> 00:44:16,291
försöker göra någon upprörd, okej?
- Knulla inte med mig!
873
00:44:20,250 --> 00:44:22,332
Vad fan gör de?
874
00:44:22,333 --> 00:44:23,583
Ge det lite tid bara.
875
00:44:25,750 --> 00:44:27,250
Nej, det gjorde du fan inte?
876
00:44:32,125 --> 00:44:35,040
{\an8}- Så hur mår din mormor?
- Hon
är på sjukhus
877
00:44:35,041 --> 00:44:38,750
När är skanningen? Franco?
Franco?
878
00:44:40,833 --> 00:44:43,624
Jag sa...
879
00:44:43,625 --> 00:44:45,915
Ja, låt mig
vet du vad de säger, okej?
880
00:44:45,916 --> 00:44:47,249
Jag saknar dig mer.
881
00:44:47,250 --> 00:44:51,207
Ahh, jag saknar
pratar med dig också.
882
00:44:51,208 --> 00:44:52,999
Jag är glad över att vara med dig.
883
00:44:53,000 --> 00:44:55,582
Jag vet, jag är så
spännande att se dig.
884
00:44:55,583 --> 00:44:57,832
Jag vill så gärna ha dig.
885
00:44:57,833 --> 00:45:00,249
Åh... det är hett, älskling.
886
00:45:00,250 --> 00:45:02,790
Jag vill att du skickar
mig tråd, Chrissy.
887
00:45:02,791 --> 00:45:03,832
Förlåt, du behöver vad?
888
00:45:03,833 --> 00:45:05,165
För att skicka mig tråd, Chrissy.
889
00:45:05,166 --> 00:45:06,541
Vad behöver du, Franco?
890
00:45:07,583 --> 00:45:08,499
Franco?
891
00:45:08,500 --> 00:45:09,458
Har du något emot det?
892
00:45:09,666 --> 00:45:10,916
Ja okej, bara...
893
00:45:12,958 --> 00:45:13,875
Okej.
894
00:45:25,291 --> 00:45:26,833
Vi gjorde det.
895
00:45:31,833 --> 00:45:33,249
"Dani" Tack, Chrissy.
896
00:45:33,250 --> 00:45:34,249
Det ser härligt ut.
897
00:45:34,250 --> 00:45:35,665
Hej, det här ser fantastiskt ut.
898
00:45:35,666 --> 00:45:37,124
"Evie" Åh, tack OrlyPie
899
00:45:37,125 --> 00:45:38,249
Ja, här är var
900
00:45:38,250 --> 00:45:40,333
Jag ska få
min massage senare.
901
00:45:41,583 --> 00:45:43,957
Ja, jag hoppas det finns
ett lyckligt slut också.
902
00:45:43,958 --> 00:45:45,333
"Sian" Så kom igen, Timmy.
903
00:45:46,125 --> 00:45:47,375
Vad är det du är
ska du visa oss?
904
00:45:48,333 --> 00:45:50,624
Åh, nu det
vi är alla här, ooh!
905
00:45:50,625 --> 00:45:51,958
"Evie" Säg hej, Pryce.
906
00:45:53,375 --> 00:45:56,332
Hej, Evie och
dina fina följare.
907
00:45:56,333 --> 00:45:58,124
Jag menar inte att vara svår,
men varför
908
00:45:58,125 --> 00:45:59,457
lägger vi inte bort våra telefoner
909
00:45:59,458 --> 00:46:01,165
och njut av detta
underbar natur?
910
00:46:01,166 --> 00:46:03,040
Åh, PixieLou sju,
var inte elak.
911
00:46:03,041 --> 00:46:05,208
Jag gillar verkligen hans hår så.
912
00:46:05,958 --> 00:46:07,916
Jag säger inte det till honom
913
00:46:09,416 --> 00:46:11,458
{\an8}Åh, för fan!
914
00:46:15,958 --> 00:46:18,000
Vet du vad? Vad som helst.
915
00:46:19,458 --> 00:46:20,375
Tack.
916
00:46:23,583 --> 00:46:25,540
"Cadi" jag vet.
Vad sägs om en liten omgång
917
00:46:25,541 --> 00:46:26,458
snurra flaskan?
918
00:46:26,875 --> 00:46:28,375
Cadi, vi är inte 15 längre.
919
00:46:28,958 --> 00:46:30,083
OK, sanning eller våga då?
920
00:46:30,958 --> 00:46:31,958
Okej, sanning.
921
00:46:32,291 --> 00:46:33,290
Timmy, kan du förklara
922
00:46:33,291 --> 00:46:34,458
vad fan är det som händer?
923
00:46:35,291 --> 00:46:36,958
Så här... här kommer.
924
00:46:38,958 --> 00:46:39,875
Så...
925
00:46:40,458 --> 00:46:43,541
Skådespelarens verkstad lades ner
926
00:46:44,041 --> 00:46:45,457
när studion brann ner.
927
00:46:45,458 --> 00:46:46,790
De tror att det var drogister.
928
00:46:46,791 --> 00:46:49,332
"Chrissy" - Det var så hemskt.
929
00:46:49,333 --> 00:46:50,416
Fortsätt, Timmy.
930
00:46:52,041 --> 00:46:53,041
Jag bröt mig in
931
00:46:55,250 --> 00:46:56,291
och sedan...
932
00:46:58,250 --> 00:46:59,375
Jag tände på den.
933
00:47:00,208 --> 00:47:01,125
"Sian" Vad?
934
00:47:04,833 --> 00:47:06,415
Min mamma låg på sjukhus.
935
00:47:06,416 --> 00:47:08,290
Min pappa satt i fängelse igen!
936
00:47:08,291 --> 00:47:10,000
Jag var arg, jag behövde pengar.
937
00:47:11,916 --> 00:47:13,541
Det kunde ni alla
har varit något.
938
00:47:14,000 --> 00:47:15,999
Det kunde ni alla ha
hade karriärer som Ram,
939
00:47:16,000 --> 00:47:17,832
speciellt du, Sian.
940
00:47:17,833 --> 00:47:19,583
Jag är ledsen att jag förstörde allt.
941
00:47:19,791 --> 00:47:20,707
Jag är ledsen att jag inte kunde
942
00:47:20,708 --> 00:47:22,665
erkänn det tills nu.
943
00:47:22,666 --> 00:47:23,790
Jag förstår fullständigt
944
00:47:23,791 --> 00:47:25,000
om du inte kan förlåta mig.
945
00:47:29,041 --> 00:47:32,416
Tja... jag uppskattar
du berättar för oss.
946
00:47:33,666 --> 00:47:34,583
Ja.
947
00:47:35,958 --> 00:47:37,166
Vi gör alla misstag.
948
00:47:38,125 --> 00:47:39,082
Jag menar, det är snyggt
949
00:47:39,083 --> 00:47:40,250
stort jävla misstag.
950
00:47:42,083 --> 00:47:44,000
Men allt är bra, kompis.
951
00:47:44,833 --> 00:47:45,750
Ja.
952
00:47:46,833 --> 00:47:48,000
vi förlåter dig Tim.
953
00:47:49,166 --> 00:47:51,250
Kunde du inte berätta
oss allt detta på FaceTime?
954
00:47:51,708 --> 00:47:53,624
Det är vad jag har
har försökt berätta för dig.
955
00:47:53,625 --> 00:47:54,624
Jag tror att min pappa begravde
956
00:47:54,625 --> 00:47:56,083
något i dessa skogar.
957
00:47:56,708 --> 00:47:58,833
Så vi är som Goonies.
958
00:47:59,125 --> 00:48:00,875
HEJ NI!
959
00:48:04,875 --> 00:48:06,375
Seriöst, jag skämtar inte.
960
00:48:07,541 --> 00:48:09,583
Det är okej, Timmy. Jag tror dig.
961
00:48:09,791 --> 00:48:11,458
Om du bara låter mig
avsluta min risotto,
962
00:48:11,625 --> 00:48:12,833
Jag ska hjälpa dig att gräva.
963
00:48:14,625 --> 00:48:15,583
OK då.
964
00:48:15,833 --> 00:48:16,915
Nåväl, väl.
965
00:48:16,916 --> 00:48:18,250
Timmy den lilla fredlösen.
966
00:48:19,083 --> 00:48:21,625
Jag antar att jag bara är en
flisa bort det gamla blocket.
967
00:48:22,125 --> 00:48:23,125
Ingen kompis.
968
00:48:23,875 --> 00:48:25,208
OK. Sanning.
969
00:48:25,875 --> 00:48:26,790
Evie.
970
00:48:26,791 --> 00:48:28,166
Vem är den bättre kyssaren?
971
00:48:29,000 --> 00:48:31,291
Cadi eller Sian?
972
00:48:31,916 --> 00:48:32,999
Jag har aldrig kysst Sian.
973
00:48:33,000 --> 00:48:34,915
Ljug inte.
974
00:48:34,916 --> 00:48:37,332
"Chrissy" OK.
Vems tur är det härnäst?
975
00:48:37,333 --> 00:48:38,707
Drystan.
976
00:48:38,708 --> 00:48:39,708
Jag har det.
977
00:48:40,666 --> 00:48:43,125
Låt oss göra...
en regression från tidigare liv.
978
00:48:45,125 --> 00:48:46,625
Kan du verkligen regressera oss?
979
00:48:47,166 --> 00:48:48,458
Låt oss ta reda på det, ska vi?
980
00:48:49,250 --> 00:48:51,125
Åh, låter fantastiskt!
981
00:48:51,875 --> 00:48:53,624
"Cadi" låter som
ett lass med bullocks!
982
00:48:55,541 --> 00:48:57,165
"Cailan" Vad fan
gör de?
983
00:48:57,166 --> 00:48:59,125
Shh, jag försöker
lyssna du idiot.
984
00:49:05,458 --> 00:49:07,040
Nu när ni alla sitter
985
00:49:07,041 --> 00:49:08,666
skönt och avslappnat,
986
00:49:09,541 --> 00:49:12,250
andas långsamt in
till räkningen av fyra,
987
00:49:13,791 --> 00:49:15,207
och andas långsamt ut
988
00:49:15,208 --> 00:49:16,625
till räkningen av fem.
989
00:49:18,541 --> 00:49:20,124
Med varje andetag,
990
00:49:20,125 --> 00:49:22,916
du driver djupare... och djupare.
991
00:49:24,041 --> 00:49:25,125
Andas in...
992
00:49:27,666 --> 00:49:29,041
och ut.
993
00:49:31,958 --> 00:49:33,665
Med varje andetag,
994
00:49:33,666 --> 00:49:35,333
när du lyssnar på min röst,
995
00:49:36,000 --> 00:49:38,750
du driver djupare... och djupare.
996
00:49:42,916 --> 00:49:44,665
Nu bildrötter
997
00:49:44,666 --> 00:49:47,041
växer från
fotsulor.
998
00:49:47,791 --> 00:49:48,708
För detta...
999
00:49:49,750 --> 00:49:51,333
är en magisk skog,
1000
00:49:52,000 --> 00:49:54,583
där många mirakulösa ärenden
1001
00:49:55,833 --> 00:49:57,625
kan förverkligas.
1002
00:50:03,250 --> 00:50:04,624
Kikar ut genom träden
1003
00:50:04,625 --> 00:50:06,000
är din ande guide,
1004
00:50:06,958 --> 00:50:08,291
följ den
1005
00:50:08,500 --> 00:50:10,416
vart det än kan leda dig.
1006
00:50:31,500 --> 00:50:33,832
Nu ser du en dörröppning
1007
00:50:33,833 --> 00:50:35,458
i mitten av ett träd.
1008
00:50:36,291 --> 00:50:37,583
Du öppnar den
1009
00:50:38,000 --> 00:50:39,791
och gå ner för trappan.
1010
00:50:40,708 --> 00:50:41,625
Ner.
1011
00:50:42,958 --> 00:50:43,875
Ner.
1012
00:50:45,333 --> 00:50:46,250
Ner.
1013
00:50:49,666 --> 00:50:50,708
Shh.
1014
00:50:52,666 --> 00:50:56,041
Det finns ingenting
att vara rädd för.
1015
00:50:57,375 --> 00:50:58,750
Nu hittar du dig själv
1016
00:50:59,791 --> 00:51:01,957
i en annan tid,
1017
00:51:01,958 --> 00:51:03,416
på en annan plats.
1018
00:51:04,541 --> 00:51:05,791
Vad kan du höra?
1019
00:51:09,416 --> 00:51:11,290
Vad kan du se?
1020
00:51:42,333 --> 00:51:44,750
"Ram"
Vad är kvar oavslutat?
1021
00:51:47,166 --> 00:51:48,375
Cadi!
1022
00:51:51,083 --> 00:51:52,125
INGA!
1023
00:52:06,500 --> 00:52:08,541
"Ram"
Vad lämnas ogjort?
1024
00:52:11,958 --> 00:52:13,874
Nu när du lyssnar på min röst,
1025
00:52:13,875 --> 00:52:15,957
du kan resa
genom tid och rum
1026
00:52:15,958 --> 00:52:17,333
tillbaka till nuet.
1027
00:52:18,208 --> 00:52:21,540
På räkningen av tio,
Jag tar dig tillbaka.
1028
00:52:21,541 --> 00:52:26,040
Tio, nio, åtta, sju,
1029
00:52:26,041 --> 00:52:29,374
sex, fem, fyra,
1030
00:52:29,375 --> 00:52:33,125
tre, två, en.
1031
00:52:35,000 --> 00:52:36,416
Närhelst du är redo,
1032
00:52:36,875 --> 00:52:38,000
du kan öppna dina ögon.
1033
00:52:39,500 --> 00:52:41,666
"Sian" Det var
jävla mentalt.
1034
00:52:42,000 --> 00:52:43,125
Fick allt för mig.
1035
00:52:45,291 --> 00:52:46,541
Det var konstigt.
1036
00:52:47,208 --> 00:52:50,041
Tack för att du delar med dig Dani.
Någon mer?
1037
00:52:51,000 --> 00:52:52,791
Är det någon i skogen?
1038
00:52:53,166 --> 00:52:54,375
"Ram" Känns på riktigt, eller hur?
1039
00:52:56,041 --> 00:52:57,415
Jag känner att jag behöver en pint.
1040
00:52:57,416 --> 00:52:59,290
Evie, hörde du det?
1041
00:53:03,083 --> 00:53:05,708
Jag mår "riktigt" bra.
1042
00:53:06,166 --> 00:53:07,541
Ja.
1043
00:53:08,041 --> 00:53:09,208
Det gör jag också.
1044
00:53:10,458 --> 00:53:11,874
Fan det här.
1045
00:53:11,875 --> 00:53:12,833
Jävla hippies!
1046
00:53:15,000 --> 00:53:16,000
Killar!
1047
00:53:16,958 --> 00:53:19,040
Vi kanske borde
allt håller ihop.
1048
00:53:19,041 --> 00:53:20,125
Det är okej, Chrissy.
1049
00:53:21,083 --> 00:53:22,458
Pryce kommer att hålla ett öga på honom.
1050
00:53:23,041 --> 00:53:24,000
Ja.
1051
00:53:25,416 --> 00:53:26,665
Jag har dig.
1052
00:53:26,666 --> 00:53:30,000
Det är okej, Chrissy.
Jag ska hämta honom.
1053
00:53:33,041 --> 00:53:35,125
Jag känner mig... konstigt.
1054
00:53:53,750 --> 00:53:54,750
Åh, shit!
1055
00:53:57,166 --> 00:53:58,125
CADI!
1056
00:54:03,541 --> 00:54:04,458
Killar!
1057
00:54:05,875 --> 00:54:07,541
Jag tror att vi har ett problem.
1058
00:54:07,875 --> 00:54:10,458
"Evie" Houston,
vi har ett problem.
1059
00:54:11,041 --> 00:54:13,290
"Sian" Jag har 99 problem,
1060
00:54:13,291 --> 00:54:15,958
men en tik är inte en
1061
00:54:18,583 --> 00:54:22,375
Killar, jag tror att vi kan vara höga.
1062
00:54:53,041 --> 00:54:55,124
Herregud. Cadi!,
1063
00:54:55,125 --> 00:54:56,833
sluta bråka.
1064
00:55:21,041 --> 00:55:22,958
BUSKE! Såg du det?
1065
00:55:24,250 --> 00:55:26,666
Någon, såg du? BUSKE!
1066
00:55:27,041 --> 00:55:30,125
Nu, nu, Chrissy.
Få inte panik.
1067
00:55:31,250 --> 00:55:34,124
Men jag tror att vi
kan snubbla.
1068
00:55:34,125 --> 00:55:36,291
Vad? Det här är ben!
1069
00:55:37,041 --> 00:55:39,458
"Ram" Ja, det är de.
Du har två av dem.
1070
00:55:40,041 --> 00:55:42,165
Kom igen, Pryce.
1071
00:55:42,166 --> 00:55:44,166
Låt oss gå och hitta Dani och Cadi.
1072
00:55:44,500 --> 00:55:46,707
Åh man, det gjorde jag inte
anmäl dig till detta.
1073
00:55:46,708 --> 00:55:49,750
Nej, men det är en
ganska cool plot twist.
1074
00:55:50,666 --> 00:55:52,375
Killar, det här är mina ben!
1075
00:55:53,000 --> 00:55:55,375
Titta på mina ben,
är inte detta otroligt?
1076
00:55:55,916 --> 00:55:57,540
Ja, låt oss köra dem.
1077
00:55:57,541 --> 00:56:00,040
Vänster, höger, vänster,
höger, vänster...
1078
00:56:00,041 --> 00:56:02,458
Killar, vem ska gå
hjälpa mig att gräva?
1079
00:56:23,333 --> 00:56:24,291
Vad fan...
1080
00:56:31,416 --> 00:56:32,416
Min kniv!
1081
00:56:34,625 --> 00:56:37,040
Känner du till
berättelsen om Jack the Wizard
1082
00:56:37,041 --> 00:56:38,416
och Djävulsbron?
1083
00:56:40,000 --> 00:56:42,832
Jack bad om
Djävulen att bygga en bro
1084
00:56:42,833 --> 00:56:44,832
från Englands land
1085
00:56:44,833 --> 00:56:46,790
till kelternas rike,
1086
00:56:46,791 --> 00:56:49,041
men djävulen förstod.
1087
00:56:50,583 --> 00:56:53,165
Om jag bygger den här bron till dig,
1088
00:56:53,166 --> 00:56:55,957
då skall du offra åt mig
1089
00:56:55,958 --> 00:56:59,290
den första själen som korsar,
1090
00:56:59,291 --> 00:57:02,083
för jag är... Cythraul!
1091
00:57:04,875 --> 00:57:07,165
Men Jack var en smart man,
1092
00:57:07,166 --> 00:57:09,290
och han kastade en
ben över bron,
1093
00:57:09,291 --> 00:57:11,375
och hans hund gick för att hämta den.
1094
00:57:11,750 --> 00:57:13,207
Inte riktigt själen demonen
1095
00:57:13,208 --> 00:57:14,290
letade efter.
1096
00:57:14,291 --> 00:57:16,707
Och det gjorde
Cythraul galen,
1097
00:57:16,708 --> 00:57:19,374
och hon slukade
Jacks själ också,
1098
00:57:19,375 --> 00:57:22,415
gräver in den
brons stenar.
1099
00:57:22,416 --> 00:57:23,416
Evigt!
1100
00:57:25,000 --> 00:57:26,291
Åh, stackars vovve!
1101
00:57:30,416 --> 00:57:31,583
Är du vilse?
1102
00:57:31,875 --> 00:57:32,833
Det är okej.
1103
00:57:34,458 --> 00:57:35,416
Det är okej!
1104
00:57:38,041 --> 00:57:39,791
Kan inte gömma mig för mig,
Jag hittar dig!
1105
00:57:42,916 --> 00:57:44,750
Kom hit lite
kråksäck, visa dig...
1106
00:57:46,625 --> 00:57:47,541
Oj.
1107
00:57:51,750 --> 00:57:52,791
Vänta, snälla!
1108
00:57:54,083 --> 00:57:55,250
NEJ, STOPP, VÄNTA!
1109
00:58:05,041 --> 00:58:05,958
RAM!
1110
00:58:07,333 --> 00:58:09,833
- Hej grabbar där
ett slott här borta!
- Ram!
1111
00:58:13,833 --> 00:58:15,166
Du har ett litet huvud.
1112
00:58:35,583 --> 00:58:37,625
Var begravde du den,
du gamla jävel?
1113
00:58:40,208 --> 00:58:42,000
"Evie" Du vet
Timmy fyller år.
1114
00:58:43,750 --> 00:58:47,208
Vi måste ha varit,
typ 17 eller något.
1115
00:58:50,208 --> 00:58:51,541
Varför kysste du mig inte?
1116
00:58:57,708 --> 00:58:59,333
Du går långt
där bak, kompis.
1117
00:59:18,000 --> 00:59:19,874
Hej, gråt inte.
1118
00:59:19,875 --> 00:59:20,833
Jag gråter inte.
1119
00:59:32,291 --> 00:59:33,790
Ciao Christina,
1120
00:59:33,791 --> 00:59:35,499
det är Franco, lyssna...
1121
00:59:35,500 --> 00:59:36,874
min nonnas medicin
1122
00:59:36,875 --> 00:59:39,249
kommer nu att kosta $42 000!
1123
00:59:39,250 --> 00:59:40,665
Snälla
1124
00:59:40,666 --> 00:59:41,666
Jag är desperat!
1125
00:59:42,791 --> 00:59:43,958
Kan jag låna?
1126
00:59:44,750 --> 00:59:46,000
Per favorit!
1127
00:59:46,375 --> 00:59:47,875
Du skickar till min bank igen.
1128
00:59:49,291 --> 00:59:50,458
Aargh!
1129
00:59:56,333 --> 00:59:57,750
Bara...
1130
00:59:58,250 --> 00:59:59,458
sluta.
1131
01:00:17,625 --> 01:00:19,375
Du kom inte till min begravning.
1132
01:00:26,125 --> 01:00:28,416
Din otacksamma lilla SHIT!
1133
01:00:35,333 --> 01:00:36,749
Hej.
1134
01:00:36,750 --> 01:00:38,207
Hej, Pryce.
1135
01:00:38,208 --> 01:00:39,165
Är du okej?
1136
01:00:39,166 --> 01:00:40,125
Ja.
1137
01:00:41,041 --> 01:00:42,250
Ja, jag mår bra.
1138
01:00:44,958 --> 01:00:47,250
Vad letar du efter,
mjuk kille?
1139
01:00:48,500 --> 01:00:49,583
Var fick du tag i det?
1140
01:00:50,333 --> 01:00:51,291
Ge det här.
1141
01:00:53,375 --> 01:00:54,291
Nej.
1142
01:00:57,333 --> 01:00:59,041
Vad sa du nyss?
1143
01:01:01,000 --> 01:01:01,999
Jag sa, NEJ!
1144
01:01:02,000 --> 01:01:03,375
VAD SAGDE DU?
1145
01:01:03,625 --> 01:01:05,250
Det får du inte
skada mig längre.
1146
01:01:06,000 --> 01:01:07,000
ALDRIG MER.
1147
01:01:14,500 --> 01:01:15,625
Nåväl, väl.
1148
01:01:17,041 --> 01:01:19,625
Titta vad det lilla
pojken har vuxit till hej.
1149
01:01:21,291 --> 01:01:22,458
Fy fan!
1150
01:01:25,625 --> 01:01:26,833
Det är min pojke.
1151
01:01:38,791 --> 01:01:40,833
Jag hade känslor
för någon annan.
1152
01:01:44,250 --> 01:01:45,166
WHO?
1153
01:01:56,375 --> 01:01:57,458
Cadi.
1154
01:02:02,041 --> 01:02:03,416
Det var Cadi.
1155
01:02:07,750 --> 01:02:08,916
Har du någonsin berättat för honom?
1156
01:02:10,750 --> 01:02:12,666
Du känner den där rösten,
i ditt huvud.
1157
01:02:14,958 --> 01:02:16,875
Önskar du någonsin
skulle det bara hålla käften?
1158
01:02:25,958 --> 01:02:27,416
"Cadi" NI TVÅ PÅ DET IGEN!
1159
01:02:29,125 --> 01:02:30,957
jävla historia
upprepar sig Sian.
1160
01:02:30,958 --> 01:02:33,457
- Cadi, vad hände
till ditt huvud?
- Du har slagit i huvudet.
1161
01:02:33,458 --> 01:02:35,082
JÄVLA!
1162
01:02:35,083 --> 01:02:36,915
JAG TURERADE HALVVÄGS ÖVER
JÄVLA VÄRLD PÅ DIG!
1163
01:02:36,916 --> 01:02:40,083
- Gå av honom!
- DU ÄR EN jävla lögnare!
1164
01:02:42,375 --> 01:02:43,375
GÅ AV HONOM!
1165
01:02:48,916 --> 01:02:49,958
Cadi.
1166
01:02:50,291 --> 01:02:51,290
Cadi, vakna.
1167
01:02:51,291 --> 01:02:52,624
- Cadi!
- Vakna!
1168
01:02:52,625 --> 01:02:53,541
CADI!
1169
01:02:55,750 --> 01:02:56,707
Cadi vaknar.
1170
01:02:56,708 --> 01:02:57,625
CADI!
1171
01:02:58,583 --> 01:03:00,374
Shit, han är död.
1172
01:03:00,375 --> 01:03:01,583
Jag har dödat honom.
1173
01:03:28,000 --> 01:03:29,083
Jävla jävel.
1174
01:03:30,458 --> 01:03:31,833
Herregud!
1175
01:03:38,500 --> 01:03:40,291
Jag borde få
slås ut oftare.
1176
01:03:42,291 --> 01:03:43,916
"Timmy" killar,
killar, jag hittade det!
1177
01:03:44,708 --> 01:03:46,166
Vad fan, Timmy?
1178
01:03:46,583 --> 01:03:48,625
Du ser ut som
du har sett ett spöke!
1179
01:04:00,750 --> 01:04:02,208
"Celena" TOBI!
1180
01:04:08,791 --> 01:04:09,750
Tobi!
1181
01:04:13,458 --> 01:04:14,458
TOBI!
1182
01:04:35,833 --> 01:04:36,833
Stanna med mig.
1183
01:04:38,166 --> 01:04:39,166
Du är okej.
1184
01:04:41,041 --> 01:04:42,457
Lugna ner dig, Celena, lugn.
1185
01:04:42,458 --> 01:04:43,583
Jag har honom. JAG HAR HONOM!
1186
01:04:44,333 --> 01:04:45,458
Andas han?
1187
01:04:59,208 --> 01:05:01,499
Celena, gå och hämta din telefon.
1188
01:05:01,500 --> 01:05:02,874
Gå och hämta din telefon.
1189
01:05:02,875 --> 01:05:04,000
Ring ambulansen.
1190
01:05:05,416 --> 01:05:06,790
CELENA!
1191
01:05:06,791 --> 01:05:07,708
AMBULANS!
1192
01:05:18,916 --> 01:05:19,915
Andas, andas.
1193
01:05:19,916 --> 01:05:20,833
Behaga.
1194
01:05:26,166 --> 01:05:27,499
Han ser blå ut!
1195
01:05:30,541 --> 01:05:31,833
Baby!
1196
01:05:48,500 --> 01:05:49,416
Tobi.
1197
01:05:52,583 --> 01:05:53,916
Du har kommit tillbaka till mig.
1198
01:05:57,166 --> 01:05:59,083
Varför lämnade du mig?
1199
01:06:08,000 --> 01:06:09,540
Nej, NEJ, STANNA!
1200
01:06:09,541 --> 01:06:11,083
Lämna mig inte, snälla.
1201
01:06:12,250 --> 01:06:13,499
TOBI!
1202
01:06:38,750 --> 01:06:40,625
"Ram" Det gör bara
du förstår hur...
1203
01:06:41,000 --> 01:06:41,999
små vi är,
1204
01:06:42,000 --> 01:06:43,083
inte sant?
1205
01:06:44,041 --> 01:06:46,500
Bara skörd av stjärnljus,
1206
01:06:47,041 --> 01:06:48,458
stjärnmateria.
1207
01:06:49,833 --> 01:06:51,333
"Ram" Amen, bror.
1208
01:06:56,041 --> 01:06:57,041
Wow!
1209
01:06:59,208 --> 01:07:00,457
Nej, nej, nej, nej.
1210
01:07:00,458 --> 01:07:01,874
Det var här.
Jag svär att det var här!
1211
01:07:01,875 --> 01:07:02,957
Om du säger så, Timmy.
1212
01:07:02,958 --> 01:07:04,499
Nej, jag säger det
sanningen, ärligt talat!
1213
01:07:04,500 --> 01:07:05,665
Titta, Timmy, jag tror...
1214
01:07:05,666 --> 01:07:07,332
du har tagit oss alla hit,
1215
01:07:07,333 --> 01:07:08,999
du spikade oss med
svamp och nu...
1216
01:07:09,000 --> 01:07:10,582
Kan vi bara lämna
denna skattskit.
1217
01:07:10,583 --> 01:07:12,166
– Det gjorde jag inte, jag lovar!
- Killar.
1218
01:07:13,000 --> 01:07:14,082
Jag behöver toaletten.
1219
01:07:14,083 --> 01:07:15,166
Åh, shit.
1220
01:07:15,416 --> 01:07:16,500
En nummer två?
1221
01:07:16,666 --> 01:07:17,707
Äh-ha.
1222
01:07:17,708 --> 01:07:19,250
Okej Evie, gå inte långt.
1223
01:07:19,666 --> 01:07:20,915
Stanna där vi kan höra dig.
1224
01:07:20,916 --> 01:07:21,832
Var inte elak.
1225
01:07:21,833 --> 01:07:23,041
Jag låter dig inte lyssna.
1226
01:07:46,791 --> 01:07:47,999
Oj oi.
1227
01:07:48,000 --> 01:07:49,708
Fångad med byxorna nere,
hej älskling?
1228
01:07:50,000 --> 01:07:51,540
Gå i helvete ifrån mig.
1229
01:07:51,541 --> 01:07:52,790
du vet,
du är faktiskt lite
1230
01:07:52,791 --> 01:07:54,124
jävla vältränad, du vet.
1231
01:07:54,125 --> 01:07:56,041
"Lex" Vad fan
gör du det, Cailan?
1232
01:07:58,208 --> 01:07:59,208
Shuddup!
1233
01:07:59,458 --> 01:08:01,499
DRA ÅT HELVETE!
1234
01:08:01,500 --> 01:08:03,624
Jag tror att jag är du
ska ha kul,
1235
01:08:03,625 --> 01:08:04,583
älskling!
1236
01:08:07,166 --> 01:08:08,457
Vad fan var det!?
1237
01:08:08,458 --> 01:08:09,457
KNULLA!
1238
01:08:09,458 --> 01:08:10,415
Kom igen!
1239
01:08:19,708 --> 01:08:21,375
"Sian" Evie, vad fan?
1240
01:08:24,625 --> 01:08:25,707
Vad är klockan?
1241
01:08:25,708 --> 01:08:27,207
Det är runt midnatt.
1242
01:08:27,208 --> 01:08:28,790
Tycker du att vi borde...
1243
01:08:28,791 --> 01:08:30,500
Ja, förmodligen.
1244
01:08:30,791 --> 01:08:32,250
Ja, det borde vi nog.
1245
01:08:35,791 --> 01:08:37,291
"Chrissy" Antagligen borde vad?
1246
01:08:46,208 --> 01:08:47,791
Hörde du det nyss?
1247
01:08:54,208 --> 01:08:55,333
Cadi, var försiktig.
1248
01:09:02,125 --> 01:09:03,708
- Hej grabbar!
- Söta Jesusbarnet!
1249
01:09:05,666 --> 01:09:07,916
Är inte himlen
otroligt ikväll?
1250
01:09:12,208 --> 01:09:13,666
Dani, du är blöt!
1251
01:09:17,416 --> 01:09:18,458
Och jag lever.
1252
01:09:25,000 --> 01:09:26,416
Åh titta, där är de.
1253
01:09:27,583 --> 01:09:28,500
Chrissy!
1254
01:09:29,500 --> 01:09:30,416
Chrissy?
1255
01:09:31,458 --> 01:09:32,666
- Vakna!
- Chrissy!?
1256
01:09:33,833 --> 01:09:35,625
Det är blod!
- Vad?
1257
01:09:35,875 --> 01:09:36,874
Chrissy!
1258
01:09:36,875 --> 01:09:38,165
"Cadi" Dani, hämta din telefon.
1259
01:09:38,166 --> 01:09:39,499
PRYCE HAR DET!
1260
01:09:39,500 --> 01:09:41,041
- Det händer fan!?
- Vad gör vi!?
1261
01:09:41,208 --> 01:09:42,166
CHRISSY!
1262
01:09:42,375 --> 01:09:43,291
ÅH SHIT!
1263
01:09:45,833 --> 01:09:47,333
"Pryce" Och... KLIPP!
1264
01:09:55,625 --> 01:09:57,250
Är det ugglemannen?
1265
01:09:57,666 --> 01:09:59,458
Hej.
1266
01:10:00,250 --> 01:10:01,291
Är jag fortfarande hög?
1267
01:10:01,666 --> 01:10:03,457
Så killar...
1268
01:10:03,458 --> 01:10:05,124
det här... är Jeff.
1269
01:10:05,125 --> 01:10:06,582
Det är min jävla kniv!
1270
01:10:06,583 --> 01:10:07,750
Åh, eh...
1271
01:10:08,791 --> 01:10:10,749
Ram, förklara dig nu!
1272
01:10:10,750 --> 01:10:13,082
jag gillar,
eh, inga kläder.
1273
01:10:13,083 --> 01:10:13,999
Ledsen!
1274
01:10:14,000 --> 01:10:15,250
Han är en skådespelare.
1275
01:10:15,500 --> 01:10:16,707
Som ni.
1276
01:10:16,708 --> 01:10:18,832
RADA tränade faktiskt.
1277
01:10:18,833 --> 01:10:20,457
Vi bad Jeff att göra det
göra lite
1278
01:10:20,458 --> 01:10:21,999
rollspel för oss i helgen.
1279
01:10:22,000 --> 01:10:23,207
För vårt projekt.
1280
01:10:23,208 --> 01:10:24,582
Så vi kunde få
lite bilder.
1281
01:10:24,583 --> 01:10:25,957
Var träffades vi igen, Jeff?
1282
01:10:25,958 --> 01:10:27,165
Amsterdam.
1283
01:10:27,166 --> 01:10:28,708
Rök och pannkaka!
1284
01:10:29,000 --> 01:10:30,540
Jeff, du är en artist!
1285
01:10:30,541 --> 01:10:32,415
Jen tinker
en ya schmeergles.
1286
01:10:32,416 --> 01:10:33,333
Jag hittade precis på det.
1287
01:10:34,291 --> 01:10:35,790
– Ganska bra, faktiskt.
- Tack.
1288
01:10:35,791 --> 01:10:37,416
Du förgrenade mig,
din jävel!
1289
01:10:37,583 --> 01:10:39,665
Åh, så ehm,
min karaktärs namn
1290
01:10:39,666 --> 01:10:40,915
är Cythraul.
1291
01:10:40,916 --> 01:10:42,165
- Cythraul.
- Cyth-rraul.
1292
01:10:42,166 --> 01:10:43,624
Och nej, det skulle jag aldrig göra.
1293
01:10:43,625 --> 01:10:45,499
Inte utan ett jippo
koordinator närvarande älsklingar.
1294
01:10:45,500 --> 01:10:46,499
"Cadi" Ensam hemma.
1295
01:10:46,500 --> 01:10:47,415
Lilla jäveln.
1296
01:10:47,416 --> 01:10:48,874
Du väntar tills jag får tag i honom.
1297
01:10:48,875 --> 01:10:50,415
Jag varnade
lokala myndigheter och
1298
01:10:50,416 --> 01:10:51,999
de har fängslats.
1299
01:10:52,000 --> 01:10:54,124
Det är de tydligen snarare
ökända runt dessa delar.
1300
01:10:54,125 --> 01:10:56,082
Du betalade...
vad han än heter,
1301
01:10:56,083 --> 01:10:57,041
Jeff.
1302
01:10:58,041 --> 01:10:59,207
att skrämma
leva skit ur oss,
1303
01:10:59,208 --> 01:11:00,916
bara så att du kan
forska på din film?
1304
01:11:01,791 --> 01:11:03,333
Japp, säg ost!
1305
01:11:03,791 --> 01:11:05,624
- Ni WANKERS!
- Oj oj!
1306
01:11:05,625 --> 01:11:07,332
Det var vi inte precis
väntar alla
1307
01:11:07,333 --> 01:11:09,750
att bli av med huvudet
jävla svampar, var vi?
1308
01:11:12,333 --> 01:11:13,999
Fungerar som en tomt
twist dock eller hur?
1309
01:11:14,000 --> 01:11:15,083
Ja, det gör det helt.
1310
01:11:15,791 --> 01:11:16,999
"Dani" Chrissy,
1311
01:11:17,000 --> 01:11:18,541
visste du om
detta från början?
1312
01:11:19,125 --> 01:11:22,125
Nej. Jag fick bara reda på det
fem minuter sedan.
1313
01:11:22,833 --> 01:11:24,415
jag bara...
1314
01:11:24,416 --> 01:11:25,415
Jag trodde att det skulle vara kul
1315
01:11:25,416 --> 01:11:26,957
att spela död när du gungade upp.
1316
01:11:26,958 --> 01:11:28,541
Chrissy, du var fantastisk!
1317
01:11:28,916 --> 01:11:30,874
- Åh!
- Bravo, bravo.
1318
01:11:33,541 --> 01:11:34,500
Åh.
1319
01:11:35,125 --> 01:11:36,250
Timmy hittade sin skatt.
1320
01:11:37,250 --> 01:11:38,208
Inget sätt.
1321
01:11:40,458 --> 01:11:42,750
Åk Timmy!
- Wow!
1322
01:11:44,000 --> 01:11:46,207
Jag hoppades kunna donera den till...
1323
01:11:46,208 --> 01:11:48,041
välgörenhet, du vet?
1324
01:11:48,375 --> 01:11:49,666
Hjälp barn som jag.
1325
01:11:50,083 --> 01:11:52,124
"Chrissy" tror jag det är
en bra idé, Timmy.
1326
01:11:52,125 --> 01:11:54,332
Låt mig veta om det finns
allt jag kan göra för att hjälpa.
1327
01:11:54,333 --> 01:11:55,250
Ja?
1328
01:11:55,541 --> 01:11:56,540
Ja, man.
1329
01:11:56,541 --> 01:11:57,541
Tack, det ska jag.
1330
01:11:58,625 --> 01:11:59,790
Drinkar på Timmy!
1331
01:12:02,500 --> 01:12:03,416
Pryce.
1332
01:12:04,208 --> 01:12:05,165
Ska vi?
1333
01:12:11,666 --> 01:12:14,416
♪ Det är dags för
sångarna att sjunga.
1334
01:12:17,166 --> 01:12:18,790
♪ Det är dags för filmskaparna
1335
01:12:18,791 --> 01:12:21,125
♪ att göra sin grej.
1336
01:12:22,500 --> 01:12:24,249
♪ Det är dags för fäderna att göra det
1337
01:12:24,250 --> 01:12:27,041
♪ har fler söner och döttrar.
1338
01:12:28,458 --> 01:12:30,750
♪ Ta på dig promenadstövlarna,
1339
01:12:31,125 --> 01:12:32,916
♪ vi åker runt Jeriko.
1340
01:12:33,791 --> 01:12:36,375
♪ Det är dags för
människorna att flytta,
1341
01:12:36,750 --> 01:12:39,290
♪ vi åker runt Jeriko.
1342
01:12:39,291 --> 01:12:41,916
♪ Vi har något att bevisa,
1343
01:12:42,375 --> 01:12:43,957
♪ VI GÅR RUNDT JERICHO!
1344
01:12:43,958 --> 01:12:45,999
♪ Vänster, höger, vänster, höger,
1345
01:12:46,000 --> 01:12:47,874
♪ vänster, höger, vänster, höger,
1346
01:12:47,875 --> 01:12:49,415
♪ vi åker runt Jeriko,
1347
01:12:49,416 --> 01:12:53,499
♪ vänster, höger, vänster, höger,
1348
01:12:53,500 --> 01:12:54,915
♪ vi åker runt Jeriko,
1349
01:12:54,916 --> 01:12:58,832
♪ vänster, höger, vänster, höger,
1350
01:12:58,833 --> 01:13:00,249
♪ vi åker runt Jeriko,
1351
01:13:00,250 --> 01:13:02,208
♪ vänster, höger, vänster, höger...
1352
01:13:06,625 --> 01:13:07,875
♪ Det är vår tid.
1353
01:13:09,291 --> 01:13:10,541
♪ Det är vår tur.
1354
01:13:12,291 --> 01:13:13,541
♪ Det finns saker.
1355
01:13:14,916 --> 01:13:16,166
♪ Vi har lärt oss.
1356
01:13:17,666 --> 01:13:19,125
♪ En ny våg kommer.
1357
01:13:20,416 --> 01:13:22,083
♪ En ny våg kommer.
1358
01:13:23,208 --> 01:13:24,875
♪ Tidvattnet vänder.
1359
01:13:26,083 --> 01:13:27,750
♪ Det är vår tid.
1360
01:13:43,500 --> 01:13:45,040
"Erin" Du är glad
kom du då?
1361
01:13:45,041 --> 01:13:46,374
"Alfie" Självklart är jag det
älskling.
1362
01:13:46,375 --> 01:13:47,666
Hej Dani!
1363
01:13:48,125 --> 01:13:50,041
Vad hände med
ni igår kväll?
1364
01:13:50,291 --> 01:13:51,290
Lång historia
1365
01:13:51,291 --> 01:13:52,832
Det här är Alfie, min fästman.
1366
01:13:52,833 --> 01:13:54,707
- Åh!
- Okej kompis, hur går det?
1367
01:13:54,708 --> 01:13:56,666
Bra faktiskt, ja, bra.
1368
01:13:58,000 --> 01:14:00,249
Åh, grattis
på ditt engagemang.
1369
01:14:00,250 --> 01:14:01,166
Tack.
1370
01:14:02,458 --> 01:14:05,041
Trevligt att träffa dig,
åh, ursäkta,
1371
01:14:05,875 --> 01:14:07,957
Jag måste bara ta det här.
1372
01:14:07,958 --> 01:14:09,040
Har en bra där.
1373
01:14:11,208 --> 01:14:13,375
"Chrissy" Ja,
det är trevligt, jag gillar det.
1374
01:14:17,000 --> 01:14:18,207
Är det inte för mig?
1375
01:14:18,208 --> 01:14:19,375
Nej, självklart inte.
1376
01:14:21,583 --> 01:14:23,875
Har någon sett
ett eluttag någonstans?
1377
01:14:27,166 --> 01:14:30,000
- Har du något emot det? Det är för min fru
– Självklart. Ja, ja.
1378
01:14:31,666 --> 01:14:32,582
Trevligt att träffa dig.
1379
01:14:32,583 --> 01:14:33,541
Tack!
1380
01:14:39,041 --> 01:14:40,500
Jag kan inte ens vara arg.
1381
01:14:43,208 --> 01:14:45,165
Kom du fram till Franco?
1382
01:14:45,166 --> 01:14:46,083
Ja.
1383
01:14:46,500 --> 01:14:47,832
Och?
1384
01:14:47,833 --> 01:14:49,749
Är du exalterad över
första stora mötet?
1385
01:14:49,750 --> 01:14:52,040
- Hej Chrissy.
- Hej.
1386
01:14:52,041 --> 01:14:53,875
- Tänk om jag sitter här?
- Känn dig fri.
1387
01:14:55,125 --> 01:14:57,791
Jag tror jag kanske
ta en regncheck.
1388
01:14:59,416 --> 01:15:01,249
Tack Prycey-wysie.
1389
01:15:01,250 --> 01:15:02,749
Du är välkommen.
1390
01:15:04,166 --> 01:15:05,250
- Skål!
- Skål!
1391
01:15:06,625 --> 01:15:07,790
Jag tar bort dig
1392
01:15:07,791 --> 01:15:08,958
i slutet av månaden.
1393
01:15:10,000 --> 01:15:11,250
Tack ändå.
1394
01:15:11,958 --> 01:15:13,125
Uppskattar det.
1395
01:15:13,750 --> 01:15:14,916
Det är okej.
1396
01:15:18,000 --> 01:15:19,541
Jag älskar dig man.
1397
01:15:21,916 --> 01:15:23,500
Du stora gay!
1398
01:15:26,500 --> 01:15:29,291
Du vet, det är jag
faktiskt gay, eller hur?
1399
01:15:35,250 --> 01:15:36,416
Älskar dig, bror.
1400
01:15:37,666 --> 01:15:38,958
Älskar dig också.
1401
01:15:41,750 --> 01:15:42,832
Tack.
1402
01:15:42,833 --> 01:15:43,916
Skål för det.
1403
01:15:44,666 --> 01:15:45,750
skål!
1404
01:15:46,416 --> 01:15:47,374
"Jeff" Go team!
1405
01:15:47,375 --> 01:15:48,333
"Alla" Go team!
1406
01:15:49,125 --> 01:15:51,124
- Till berömmelse.
- Till berömmelse.
1407
01:15:51,125 --> 01:15:52,040
Och förmögenhet
1408
01:15:52,041 --> 01:15:52,957
Och förmögenhet!
1409
01:15:52,958 --> 01:15:53,958
Heja alla!
1410
01:15:54,791 --> 01:15:56,874
Killar, kan jag bara säga
1411
01:15:56,875 --> 01:15:58,665
hur mycket vi uppskattar
1412
01:15:58,666 --> 01:16:00,541
allt du gjorde
för oss igår kväll.
1413
01:16:01,000 --> 01:16:02,374
Och vi har pratat
1414
01:16:02,375 --> 01:16:05,207
Sian Arwall som...
"Jack the Wizard".
1415
01:16:05,208 --> 01:16:07,290
- Inget sätt!
- Tror jag kommer att behöva
mer än en del
1416
01:16:07,291 --> 01:16:08,749
i din film
att förlåta det du
1417
01:16:08,750 --> 01:16:09,875
gjorde mot oss igår kväll.
1418
01:16:11,000 --> 01:16:12,416
Ja, rättvist nog.
1419
01:16:13,041 --> 01:16:14,582
"Chrissy" Hur mycket
film gjorde du
1420
01:16:14,583 --> 01:16:15,833
får du i går kväll, Jeffrey?
1421
01:16:21,000 --> 01:16:21,915
Vill du se?
1422
01:16:21,916 --> 01:16:23,790
"Alla" Ja!
1423
01:16:23,791 --> 01:16:25,124
"Sian" Din lömska jävel.
1424
01:16:25,125 --> 01:16:26,375
"Cadi" Vad fan!
1425
01:16:26,750 --> 01:16:27,915
Rucka upp dig mycket.
1426
01:16:27,916 --> 01:16:29,374
"Pryce" Ja,
bara vidarebefordra denna bit.
1427
01:16:29,375 --> 01:16:31,041
"Sian" Det har jag
vara olagligt?
1428
01:16:33,375 --> 01:16:35,332
"Evie" Gå av honom!
1429
01:16:35,333 --> 01:16:38,165
- Åh!
- Din högra krok
dödligt, kompis.
1430
01:16:38,166 --> 01:16:39,707
Dödlig.
1431
01:16:39,708 --> 01:16:41,957
- "Ram" Titta på den här killen,
han är fantastisk
- Så läskigt!
1432
01:16:41,958 --> 01:16:42,916
Ja kompis.
1433
01:16:44,083 --> 01:16:45,041
Fantastisk!
1434
01:16:46,208 --> 01:16:47,165
Där är Kevin!
1435
01:16:47,166 --> 01:16:48,125
Hurra!
1436
01:16:49,708 --> 01:16:50,666
Älskar det!
1437
01:16:54,916 --> 01:16:56,416
Ta bort det nu!
1438
01:16:56,958 --> 01:16:58,165
"Polis" Hon gör det!
1439
01:16:58,166 --> 01:16:59,458
"Dutch" Gå av mig man!
1440
01:17:00,791 --> 01:17:02,250
- "Polis" Trevligt
av bling son.
- "Cailan" Grrr.
1441
01:17:03,333 --> 01:17:05,082
"Dani" Åh, utkik,
snackispolis!
1442
01:17:05,083 --> 01:17:06,250
Sätt!
1443
01:17:06,541 --> 01:17:07,999
Tänk inte ens på det!
1444
01:17:30,833 --> 01:17:31,874
Så det här är en berömd
1445
01:17:31,875 --> 01:17:33,041
Devil's Bridge, är det?
1446
01:18:04,458 --> 01:18:06,041
Jag hittade något.
1447
01:18:20,000 --> 01:18:21,333
Det gjorde jag också.
1448
01:18:32,500 --> 01:18:33,915
Jag älskar dig
1449
01:18:33,916 --> 01:18:35,333
Älskar dig också
1450
01:19:49,958 --> 01:19:51,582
♪ Hans namn kan vara Drystan,
1451
01:19:51,583 --> 01:19:53,374
♪ men det är Ram för mig,
1452
01:19:53,375 --> 01:19:57,041
♪ sätt, hej, blås ner Ramen.
1453
01:19:57,750 --> 01:20:00,624
♪ Exchange Notts
för USA av A,
1454
01:20:00,625 --> 01:20:04,291
♪ sätt, hej, blås ner Ramen.
1455
01:20:04,791 --> 01:20:07,665
♪ Blow the Ram down pojkar,
blåsa ner Ramen,
1456
01:20:07,666 --> 01:20:10,666
♪ dra ner hans byxor
och blås ner Ramen.
1457
01:20:12,875 --> 01:20:16,332
♪ Vi är sångare och skådespelare,
filmskapare och allt,
1458
01:20:16,333 --> 01:20:20,041
♪ sätt, hej, blås ner Ramen.
1459
01:20:20,291 --> 01:20:23,999
♪ Vi har alla kommit tillsammans,
för äventyr, för en bal!
1460
01:20:24,000 --> 01:20:27,249
♪ sätt, hej, blås ner Ramen.
1461
01:20:27,250 --> 01:20:28,624
Alla!
1462
01:20:28,625 --> 01:20:30,999
♪ Blow the Ram down pojkar,
blåsa ner Ramen,
1463
01:20:31,000 --> 01:20:33,875
♪ dra ner hans byxor
och blås ner Ramen.
1464
01:20:36,250 --> 01:20:39,707
♪ Vi är sångare och dansare,
filmskapare och allt,
1465
01:20:39,708 --> 01:20:43,374
♪ sätt, hej, blås ner Ramen.
1466
01:20:43,375 --> 01:20:46,790
♪ Vi har alla kommit tillsammans,
för äventyr, för en bal!
1467
01:20:46,791 --> 01:20:50,749
♪ sätt, hej, blås ner Ramen.
1468
01:20:50,750 --> 01:20:53,915
♪ Blow the Ram down pojkar,
blåsa ner Ramen,
1469
01:20:53,916 --> 01:20:56,791
♪ dra ner hans byxor
och blås ner Ramen.
1470
01:20:57,750 --> 01:20:59,374
"Dani"
1471
01:20:59,375 --> 01:21:02,457
♪ Blow the Ram down pojkar,
blåsa ner Ramen,
1472
01:21:02,458 --> 01:21:05,333
♪ dra ner hans byxor
och blås ner Ramen.